1
00:00:04,000 --> 00:00:08,882
S16E12 - A Nightmare on Facetime

2
00:00:09,598 --> 00:00:11,492
Přeložil: Sennpu.

3
00:00:33,775 --> 00:00:35,040
Ahoj rodinko

4
00:00:35,995 --> 00:00:37,200
Kdo si dá šampaňské?

5
00:00:37,555 --> 00:00:38,955
Randy, co to má znamenat?

6
00:00:39,255 --> 00:00:41,725
Konečně se to stalo Sharen, dokázal jsem to!

7
00:00:42,455 --> 00:00:46,000
Tady máte moje paní,
zcela nový kožený kabát.

8
00:00:46,100 --> 00:00:48,050
Oh Randy, je nádherný!

9
00:00:48,621 --> 00:00:52,452
A také nějáké dárky pro děti, přece jen
jsme teď bohatí.

10
00:00:52,755 --> 00:00:54,755
Jsme bohatí?
- Konečně.

11
00:00:54,795 --> 00:00:56,933
Randy, to myslíš vážně?

12
00:00:57,005 --> 00:00:58,925
Chtěl jsem vám to říct,
až bude obchod dokončen.

13
00:00:59,125 --> 00:01:01,025
Budeme teď mít vlastní podnik.

14
00:01:01,626 --> 00:01:06,648
Dívate se na nového vlastníka -
videopůjčovny Blockbuster.

15
00:01:08,557 --> 00:01:10,000
Videopůjčovna Blockbuster?

16
00:01:10,525 --> 00:01:12,950
Minulý týden jsem viděl, že je na prodej.
Zeptal jsem se za kolik.

17
00:01:13,151 --> 00:01:16,068
10,000 dolarů, věrili by jste tomu?

18
00:01:16,437 --> 00:01:19,855
Máme celý podnik a můžeme se dívat na filmy,
kdy budeme chtít.

19
00:01:20,056 --> 00:01:21,056
No tak, chcete to vidět?

20
00:01:25,900 --> 00:01:28,357
Bude se ti to líbit Sharon,
je jako nová.

21
00:01:28,358 --> 00:01:31,458
Jenom si přeju, aby ses domluvil semnou,
než jsi utratil všechny naše peníze.

22
00:01:31,659 --> 00:01:34,408
Sharon, bylo to 10,000 dolarů za celý podnik.

23
00:01:34,765 --> 00:01:35,857
Dlouho by to nevydrželo.
........