1
00:00:00,884 --> 00:00:03,301
<i>Guys with Kids</i> je natáčeno
před živým publikem.

2
00:00:03,835 --> 00:00:05,670
Promiňte?
Jak to, že nemáte

3
00:00:05,721 --> 00:00:07,305
na záchodech
přebalovací pulty?

4
00:00:07,339 --> 00:00:08,839
Protože tohle je bar

5
00:00:08,891 --> 00:00:11,075
a neměli byste zde
mít děti.

6
00:00:11,609 --> 00:00:14,896
Víte mají svoje malé občanky,
jestli to pomůže.

7
00:00:14,930 --> 00:00:17,181
Čau chlapy.

8
00:00:17,232 --> 00:00:18,599
Hej jaký bylo
včera tvoje rande?

9
00:00:18,633 --> 00:00:20,234
- Chlape bylo to--bylo to--
- Hej, hej, hej!

10
00:00:20,269 --> 00:00:21,569
Počkat, tys měla včera rande?

11
00:00:21,603 --> 00:00:23,087
Já jsem o tom nevěděl?

12
00:00:23,121 --> 00:00:24,989
Vlastně, to bylo
jejich čtvrté rande.

13
00:00:25,023 --> 00:00:27,575
Opravdu?
Tak to je pak Gary

14
00:00:27,609 --> 00:00:29,694
tvůj nejlepší kámoš.

15
00:00:29,745 --> 00:00:31,579
Kámo od toho co
Clarkie rozbil TV,

16
00:00:31,613 --> 00:00:32,914
nabádali mě, abych se zajímal

17
00:00:32,948 --> 00:00:35,032
o život ostatních lidí.

18
00:00:35,083 --> 00:00:37,034
Neřekl jsem ti to,
protože máš

19
00:00:37,085 --> 00:00:39,370
historii s ničením
mých vztahů.

20
00:00:39,421 --> 00:00:41,172
Hned jakmile poznáš
holku s kterou chodím,

21
00:00:41,206 --> 00:00:42,590
- hledáš chyby, jakékoliv chyby.


22
00:00:42,624 --> 00:00:43,841
........