1
00:01:32,480 --> 00:01:34,920
Dobrý deň!
Ako Vám môžem pomôcť?

2
00:01:34,921 --> 00:01:37,440
Máte niečo na zakrytie začerveňania?

3
00:01:37,441 --> 00:01:39,440
Samozrejme, aký druh?

4
00:01:42,280 --> 00:01:46,000
Žiadny problém, mám čo potrebujete.

5
00:01:46,001 --> 00:01:48,200
Krycia tyčinka.
Poďte.

6
00:01:49,960 --> 00:01:53,120
Takže, stačí len jemne poklepkať na miesto.

7
00:01:53,121 --> 00:01:54,800
Chcete, aby som to urobila?

8
00:01:56,400 --> 00:02:02,400
Ups.. To bolí! ..Hmmm
Mali by ste ísť do suterénu a kúpiť si mrazené mäso.

9
00:02:02,401 --> 00:02:05,800
Mrazené mäso?
- Mrazené mäso, pri pulte s mäsom.

10
00:02:05,801 --> 00:02:10,000
Opuchnutie sa zmenší,
to je najlepšie, čo môžete spraviť, keď Vás niekto udrie.

11
00:02:10,001 --> 00:02:12,800
Ah, ale mňa nikto neudrel!
Udrela som sa o dvere!

12
00:02:12,801 --> 00:02:14,400
Hmm .. samozrejme.

13
00:02:14,401 --> 00:02:17,000
Ja som sa tiež predtým udrela do tváre dverami,
keď som bola zaľúbená.

14
00:02:17,001 --> 00:02:20,000
O to lepší dôvod ísť si kúpiť to mäso.

15
00:02:20,001 --> 00:02:22,200
Choďte, môžete zaplatiť za všetko pri jednom pulte.

16
00:02:22,201 --> 00:02:23,640
Ďakujem.

17
00:02:24,360 --> 00:02:26,640
Oooh, najvyšší čas ísť!

18
00:02:34,800 --> 00:02:37,600
Odette, už je deň D?

19
00:03:11,280 --> 00:03:12,800
Tak čo? Už je deň D?

20
00:03:12,801 --> 00:03:18,800
Povedz mi ... ako vyzerám?
Vážne! Ako vyzerám?

21
00:03:18,801 --> 00:03:21,200
Úprimne?
- Úprimne!

22
00:03:21,201 --> 00:03:22,240
Ako svokra!

23
00:03:22,241 --> 00:03:24,800
........