1
00:01:10,870 --> 00:01:12,037
Zůstaň tam!

2
00:01:16,500 --> 00:01:18,460
Charlesi, tohle si vezmi.

3
00:01:21,213 --> 00:01:23,507
Patřil tvému dědovi, velkému lovci.

4
00:01:25,259 --> 00:01:26,343
Buď silný.

5
00:01:36,813 --> 00:01:38,397
Je úplněk! Stvůra se probudí!

6
00:01:39,399 --> 00:01:42,902
Prosím, Johne. Prosím! Je to jen děvče!

7
00:01:43,027 --> 00:01:44,403
Pomoz mi!

8
00:01:59,418 --> 00:02:00,878
Zůstaň tam, Charlesi.

9
00:02:10,305 --> 00:02:11,306
Ksakru.

10
00:02:14,100 --> 00:02:15,811
To ne. Je na střeše.

11
00:02:20,941 --> 00:02:22,108
Panebože!

12
00:03:41,480 --> 00:03:45,400
O dvacet pět let později

13
00:03:46,985 --> 00:03:49,987
Hostinský, ještě jedno zvětralé pivo.

14
00:03:50,906 --> 00:03:52,616
A pak

15
00:03:53,158 --> 00:03:57,454
z temného lesa vyrazil netvor,

16
00:03:58,371 --> 00:04:03,084
jako kdyby vyskočil z plamenů pekelných.

17
00:04:03,543 --> 00:04:06,546
Zakousl se mému koni do zadku

18
00:04:07,047 --> 00:04:12,511
a jedním ďábelským úderem pracky
mu urval zadní nohy.

19
00:04:14,596 --> 00:04:18,809
Co jsem si měl počít s dvounohým koněm,
no řekněte?

20
00:04:19,309 --> 00:04:20,310
Povím vám to.

21
00:04:20,435 --> 00:04:22,478
Ten pacholek mu přidělal kolečka!

22
00:04:25,649 --> 00:04:27,359
Díky, Tesáku.

23
00:04:28,109 --> 00:04:30,487
Dovnitř. Honem. Pospěšte si!

24
00:04:32,155 --> 00:04:33,406
Ty pitomče!

25
00:04:33,490 --> 00:04:36,492
........