1
00:02:08,644 --> 00:02:11,343
Ber to ako varovanie.

2
00:02:12,686 --> 00:02:15,385
Lekciu, na ktorú nezabudneš.

3
00:02:25,380 --> 00:02:27,613
Túto noc si zapamätáš.

4
00:02:58,953 --> 00:03:02,358
- Pomôžem vám.
- Je neskoro.

5
00:03:02,427 --> 00:03:06,424
Cítim to. Je neskoro.

6
00:03:06,937 --> 00:03:12,142
V čižme mám niečo dôležité.

7
00:03:12,515 --> 00:03:14,349
Čižmu.

8
00:03:25,811 --> 00:03:28,874
Vedel som, že toto sa stane.

9
00:03:29,085 --> 00:03:31,579
Pripravil som sa.

10
00:03:35,332 --> 00:03:38,031
To je môj závet.

11
00:03:41,345 --> 00:03:43,782
Budeš mi svedkom.

12
00:03:50,598 --> 00:03:55,063
Podpíš sa sem.

13
00:04:07,534 --> 00:04:09,471
Vďaka.

14
00:04:10,641 --> 00:04:14,172
Ešte niečo pre mňa urob.

15
00:04:16,654 --> 00:04:18,487
Vezmi si toto.

16
00:04:20,162 --> 00:04:21,995
A daj to...

17
00:05:51,994 --> 00:05:55,126
Veď je to Sam.
Kto ho zabil?

18
00:05:55,836 --> 00:06:00,210
Piati maskovaní muži.

19
00:06:00,479 --> 00:06:06,516
- Mali kukly.
- Toto som našiel pri tele.

20
00:06:13,841 --> 00:06:16,540
Pre nič za nič to nespravili.

21
00:06:17,215 --> 00:06:20,312
Vezmi ho ku koronerovi.

22
00:06:31,379 --> 00:06:33,942
Pán Thurmond, šerif ho vzal dnu.

23
00:06:35,722 --> 00:06:39,993
Šerif je dobrý chlap,
svoju prácu berie vážne.

24
00:06:42,136 --> 00:06:45,336
Poriadok, múdrosť, zákon.
A znak sovy.
........