1
00:00:16,800 --> 00:00:24,200
[Může mi někdo říct, co je "květnový sníh"?]

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,100
[V květnu není žádný sníh,]

3
00:00:30,400 --> 00:00:34,500
[jsou jenom Wu Yue Tian. (Mayday)]

4
00:00:38,100 --> 00:00:39,700
[Přestaň se ke mně chovat jako k pitomcovi.]

5
00:00:39,900 --> 00:00:42,000
[Všichni znají Mayday,]

6
00:00:42,300 --> 00:00:44,900
[mluvím o "květnovém sněhu".]

7
00:00:52,600 --> 00:00:57,000
[Ty jsi vážně ignorant!]

8
00:01:02,400 --> 00:01:04,700
[Pozor! Urážky na tomto webu nejsou povoleny!]

9
00:01:10,200 --> 00:01:12,500
[Kdo jsi?]

10
00:01:16,000 --> 00:01:18,300
[Jenom chci vědět, co je "květnový sníh"?]

11
00:01:21,000 --> 00:01:26,600
[Květnový sníh? Nikdy jsem o tom neslyšel.]

12
00:01:32,300 --> 00:01:38,000
[Dám ti nápovědu. Bílé květy, zelené listy.]

13
00:01:47,000 --> 00:01:51,200
Slyším, mluv...

14
00:01:53,800 --> 00:01:55,800
Jak to mám asi vědět?

15
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
Tak si to dej vyhledat, když nevíš.

16
00:02:01,400 --> 00:02:03,700
Bílé květy, zelené listy?

17
00:02:07,400 --> 00:02:09,800
Zkus adresář rostlin.

18
00:02:10,300 --> 00:02:12,200
DEJ MI TO!

19
00:02:14,900 --> 00:02:17,400
Tys to dopil?!

20
00:02:23,200 --> 00:02:25,800
<i>Květy tungu čínského kvetou
mezi jarem a létem.</i>

21
00:02:25,800 --> 00:02:28,500
<i>Květy odkvétají v květnu,
a když padají, létají jako sníh.</i>

22
00:02:28,500 --> 00:02:32,500
<i>Hodně lidí v oblasti Miao-Li
jim říká "květnový sníh".</i>

23
00:02:33,000 --> 00:02:36,600
<i>Kde jsi to zjistil?</i>

24
00:02:36,900 --> 00:02:40,400
<i>Myslela jsem, že postrádáš smysl pro kulturu,
ale docela se snažíš.</i>

........