1
00:00:20,770 --> 00:00:22,070
- Dobrý den.
- Pane Harrisi,

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,950
máme povolení k prohlídce vašeho domu.

3
00:00:24,260 --> 00:00:25,560
- Cože?
- Povolení?

4
00:00:25,570 --> 00:00:26,870
Proboha kvůli čemu?

5
00:00:27,110 --> 00:00:29,430
- Zjistili jsme nová fakta.
- O čem? O počasí?

6
00:00:29,450 --> 00:00:31,090
Vy dva, pojďte se mnou nahoru.

7
00:00:39,490 --> 00:00:41,150
Opatrně. Je to Corbusier.

8
00:00:42,270 --> 00:00:43,570
Děkuji.

9
00:00:52,450 --> 00:00:54,150
Máme v plánu prohledávát dům,
nebo jen tak čumět?

10
00:00:54,160 --> 00:00:56,270
Co je to za vůni? Pomeranče?

11
00:00:56,280 --> 00:00:58,530
- Kdo je to?
- Poradce.

12
00:00:58,550 --> 00:01:00,600
- Mít poradce je in.
- Posaďte se, pane Harrisi.

13
00:01:00,610 --> 00:01:02,310
Zabere nám to trochu času.

14
00:01:02,320 --> 00:01:04,010
Tak zajdu postavit na čaj.

15
00:01:04,970 --> 00:01:06,850
Zdravím, dobré ráno. Tady Jasper Harris.

16
00:01:07,250 --> 00:01:09,250
Rád bych mluvil s Christopherem Philipsem, prosím.

17
00:01:10,410 --> 00:01:11,710
Děkuji.

18
00:01:14,870 --> 00:01:16,170
Chrisi, ahoj, tady Jasper.

19
00:01:16,190 --> 00:01:18,820
Asi tomu neuvěříš, ale mám v domě
nejmíň stovku policajtů

20
00:01:18,830 --> 00:01:20,520
a všechno mi tady převracejí naruby.

21
00:01:21,850 --> 00:01:24,240
Nevím. Asi to souvisí s tou holkou,
která nedávno zmizela.

22
00:01:25,970 --> 00:01:27,480
Povolení k prohlídce mají, ano.

23
00:01:28,410 --> 00:01:29,710
OK, fajn.

........