1
00:00:28,053 --> 00:00:36,562
FILMHOUSE a Levné knihy KMa
uvádí

2
00:00:40,774 --> 00:00:49,908
ŽIJI VE STRACHU

3
00:00:50,242 --> 00:00:53,412
Produkce
Seidžiro Motoki

4
00:00:53,746 --> 00:00:58,876
Scénář: Akira Kurosawa,
Hideo Oguni a Šinobo Hašimoto

5
00:00:59,251 --> 00:01:05,090
Kamera
Asakazu Nakai

6
00:01:05,507 --> 00:01:09,094
Hudba
Fumio Hajasaka

7
00:01:15,476 --> 00:01:17,603
V hlavních rolích

8
00:01:18,020 --> 00:01:21,607
Toširo Mifune

9
00:01:21,982 --> 00:01:28,238
Takaši Šimura, Minoru Čiaki
Masao Šimizu, Eiko Mijoši

10
00:01:28,614 --> 00:01:33,494
Kjoko Aojama, Haruko Togo

11
00:01:35,287 --> 00:01:39,750
Jutaka Sata, Kamatari Fudžiwara

12
00:02:07,695 --> 00:02:13,242
Režie
Akira Kurosawa

13
00:02:17,079 --> 00:02:21,083
DOKTOR HARADA
ZUBNÍ LÉKAŘ

14
00:02:44,106 --> 00:02:45,941
Telefon, otče.

15
00:02:52,614 --> 00:02:54,283
- Hned to bude. Kdo je to?
- Od soudu.

16
00:02:55,409 --> 00:02:57,911
Od soudu? Co se děje?

17
00:02:58,203 --> 00:03:03,167
Komora navrhla otce soudu
jako poradce.

18
00:03:04,460 --> 00:03:08,380
Rozvody a podobné případy.

19
00:03:09,131 --> 00:03:10,883
- To musí být náročné.
- Ano.

20
00:03:11,133 --> 00:03:16,722
Sice si stěžuje,
ale baví ho to.

21
00:03:22,603 --> 00:03:27,733
Soud zasedá v jednu.
Další ztracené odpoledne.

22
00:03:29,568 --> 00:03:32,363
Neměl jsem to brát.
........