1
00:00:19,668 --> 00:00:21,400
Jaká je to vražda?

2
00:00:24,265 --> 00:00:26,280
Jaký je charakter této vraždy?

3
00:00:27,240 --> 00:00:30,029
Krutost, brutalita, divokost.

4
00:00:31,349 --> 00:00:34,929
Ale žádná z těchto věcí
nedělá tuhle vraždu tak šokujicí.

5
00:00:35,049 --> 00:00:37,299
Proto musíme pátrat po motivu.

6
00:00:37,502 --> 00:00:39,040
Proč tento muž zemřel?

7
00:00:40,728 --> 00:00:43,120
Kvůli barvě jeho kůže.

8
00:00:50,639 --> 00:00:52,920
Nemáme mít osobní názor.

9
00:00:53,589 --> 00:00:55,385
Proto nosíme tohle.

10
00:00:58,656 --> 00:01:00,856
Paruky dělají všechny právní zástupce prakticky stejné,

11
00:01:01,647 --> 00:01:03,600
nestranné a anonymní před zákonem.

12
00:01:04,576 --> 00:01:07,400
Občas je velmi složité zůstat bez emocí.

13
00:01:08,011 --> 00:01:11,690
Ale všichni bychom chybovali v našich povinnostech,
kdybysme dopustili, aby se předsudky

14
00:01:11,810 --> 00:01:15,680
a emoce dostaly do naší cesty dobra,rozboru faktů

15
00:01:15,840 --> 00:01:17,720
Takže zpátky do porotní místnosti,

16
00:01:18,914 --> 00:01:20,840
dejte pocity stranou

17
00:01:21,549 --> 00:01:23,360
a prozkoumejte důkazy.

18
00:01:24,082 --> 00:01:27,400
A až to uděláte,vím,že příjdete pouze s jedním možným verdiktem

19
00:01:29,624 --> 00:01:31,073
Shlednáním viny.

20
00:01:48,074 --> 00:01:51,074
Titulky by Tammi
tammiive@gmail.com

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,720
Julie.

22
00:03:36,081 --> 00:03:37,320
Oh, bože.

23
00:03:37,813 --> 00:03:39,360
Povstaňte prosím předsedo poroty.

24
00:03:41,548 --> 00:03:45,098
-Došli jste k verdiktu,na kterém se všichni shodnete?
-Ano

........