1
00:00:40,698 --> 00:00:42,408
"Mladý Donny Berger"

2
00:00:42,490 --> 00:00:44,201
Zdarec, debžoti! Čumte, co mám.

3
00:00:44,576 --> 00:00:47,329
Lístky na Van Halen do třetí řady!

4
00:00:47,996 --> 00:00:50,540
Pozvi tam Jolene.
Prej má velký bradavky.

5
00:00:50,832 --> 00:00:57,088
Neblbni, Van Halen je vážná věc.
A kromě toho už mě holky neberou.

6
00:00:57,423 --> 00:01:02,552
- Já jsem taky na kluky!
- Ne, tak jsem to nemyslel.

7
00:01:04,555 --> 00:01:06,433
Mě berou ženský.

8
00:01:33,543 --> 00:01:35,003
Čau, Mary.

9
00:01:35,420 --> 00:01:38,673
Mám na víkend lupeny na Van Halen.
V kolik tě mám vyzvednout?

10
00:01:39,007 --> 00:01:44,763
Pro tebe jsem slečna McGarricleová.
A mám tě učit, ne s tebou chodit.

11
00:01:45,180 --> 00:01:47,474
O chození tu nebyla řeč!

12
00:01:47,849 --> 00:01:52,144
Bude to jen letní flirt,
pár dlaňovek, nic závaznýho.

13
00:01:52,521 --> 00:01:57,066
- Nemusíte se hned čertit.
- Za to budeš měsíc po škole.

14
00:02:00,194 --> 00:02:04,408
- Co je to dlaňovka?
- Nevím, ale jednu bych chtěl.

15
00:02:07,450 --> 00:02:11,288
- Můžu jít na záchod?
- Ne. A máš zákaz mluvení.

16
00:02:12,039 --> 00:02:15,627
Dobře, omlouvám se.
Už to nikdy neudělám.

17
00:02:16,252 --> 00:02:18,462
Jsi v pěkným maléru, Donny.

18
00:02:18,754 --> 00:02:23,801
Snad to nechcete říct mýmu tátovi?
On mě zmlátí. Je to magor.

19
00:02:24,468 --> 00:02:28,848
Cos tím sledoval? Chtěl ses
vytáhnout před spolužáky?

20
00:02:29,265 --> 00:02:31,143
Když vy jste taková...

21
00:02:32,060 --> 00:02:34,687
- Ty jsi do mě zamilovaný?
- Ne.

22
00:02:35,479 --> 00:02:37,356
Ne?
........