1
00:00:34,400 --> 00:00:38,000
<i>Vytvořil jsi některé
krásné věci, Donovane.<i>

2
00:00:39,760 --> 00:00:43,480
<i> Existuje naděje...
a tou jsi ty.<i>

3
00:01:35,560 --> 00:01:37,760
Třicet let...

4
00:01:38,000 --> 00:01:40,520
Je těžký uvěřit, že
jsi opravdu tady.

5
00:01:46,000 --> 00:01:48,920
Za ty roky mělo tohle místo
pár nájemníků

6
00:01:48,920 --> 00:01:51,280
ale když bylo prázdný,

7
00:01:51,280 --> 00:01:54,080
tak jsem zajistil, aby byly
trubky vypuštěné,

8
00:01:54,080 --> 00:01:55,440
a topení zakryté.

9
00:02:01,520 --> 00:02:06,160
Myslel jsem, že nám dáš vědět,
kdybys to chtěl prodat.

10
00:02:06,440 --> 00:02:08,640
V obýváku je čerstvá malba.

11
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
Nový telefon a
nový záznamník

12
00:02:10,640 --> 00:02:13,360
Ten ohřívač jsem získal
skoro zadarmo.

13
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Jeden můj známý ho
dával pryč, takže

14
00:02:15,400 --> 00:02:18,000
není pěkný, ale funguje.

15
00:02:18,240 --> 00:02:19,640
Díky.

16
00:02:19,880 --> 00:02:20,720
Poslyš Donovane,

17
00:02:20,960 --> 00:02:23,320
Vím, že ti to jistě připadá
trochu divný,

18
00:02:23,520 --> 00:02:27,880
ale Susan, my oba, jsme
tak šťastni

19
00:02:28,120 --> 00:02:30,240
že ses nakonec
rozhodl vrátit.

20
00:02:30,480 --> 00:02:33,040
Jsi rodina.

21
00:02:33,800 --> 00:02:34,600
Díky, Finne.

22
00:02:34,840 --> 00:02:36,320
Jo.

........