1
00:01:46,872 --> 00:01:48,064
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:01:48,132 --> 00:01:50,299
Zatím nám vrah dal tři tabla--

3
00:01:50,334 --> 00:01:52,400
střeva na váze,

4
00:01:52,435 --> 00:01:53,468
oběť s hady

5
00:01:53,502 --> 00:01:54,937
a čtyři jezdci.

6
00:01:54,971 --> 00:01:56,372
Co ta čísla,
co jsme našli u těl,

7
00:01:56,406 --> 00:01:57,806
1237 a 1242?

8
00:01:57,840 --> 00:01:59,308
Něco odpočítává.

9
00:01:59,342 --> 00:02:02,177
Možná do konce světa.

10
00:02:02,212 --> 00:02:04,714
- Dextere.
- Same, co tu děláš?

11
00:02:04,748 --> 00:02:07,917
Bratr Sam?
Vy jste teď jako kamarádi?

12
00:02:07,951 --> 00:02:09,818
Máme stopu.

13
00:02:09,852 --> 00:02:11,820
Expert na Zjevení
James Gellar.

14
00:02:11,854 --> 00:02:14,323
Profesor z Tallahasské univerzity?

15
00:02:14,357 --> 00:02:17,058
Právě jsme našli
hlavního podezřelého.

16
00:02:17,092 --> 00:02:19,326
Máš schůzku
s tou ženou, že?

17
00:02:19,361 --> 00:02:20,961
Věděl jsi,
že se to stane.

18
00:02:20,995 --> 00:02:22,795
Je součástí Božího plánu.

19
00:02:22,830 --> 00:02:25,965
Je tohle
Vrah soudného dne číslo 2?

20
00:02:39,177 --> 00:02:40,577
Ve středověku

21
00:02:40,611 --> 00:02:43,814
se věřilo, že výsledek
většiny pozemských událostí

22
00:02:43,848 --> 00:02:45,782
je rozhodnut anděly,

23
00:02:45,817 --> 00:02:47,851
ať už světlými či temnými.
........