1
00:00:00,100 --> 00:00:08,500
<b>starwars.cz uvádí:
STAR WARS: Klonové války</b>

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,750
<i>Neposlušnost je touha po změně.</i>

3
00:00:16,336 --> 00:00:19,000
<i>Válka ve vnitřním pásu.</i>

4
00:00:19,001 --> 00:00:23,154
<i>Vůdkyně rebelů Steela Gerrera
spojila síly s generálem Tandinem.</i>

5
00:00:23,155 --> 00:00:27,000
<i>Po statečné záchraně bývalého
krále Onderonu před popravou,</i>

6
00:00:27,001 --> 00:00:32,000
<i>unikají pasti připravenou separatistickým
králem Rashem a doidím generálem Kalanim.</i>

7
00:00:32,001 --> 00:00:37,782
<i>Jak podpora veřejnosti a neklid sílí,
Ahsoka nadále sleduje úsilí povstalců.</i>

8
00:00:37,783 --> 00:00:42,381
<i>Ti se spojují s Remsisem Dedupem,
aby obnovili jeho vládu jako pravého krále</i>

9
00:00:42,382 --> 00:00:48,000
<i>a konečně skoncovali se
separatistickou okupací Onderonu.</i>

10
00:01:01,455 --> 00:01:03,964
Zachytil jsem elektromagnetické pole.

11
00:01:03,965 --> 00:01:07,419
- Rozumím, rozumím.
- Přichází to odsud.

12
00:01:15,200 --> 00:01:22,904
<i>Mí spoluobčané, nepřicházím jako
váš král, ale jako služebník Onderonu.</i>

13
00:01:22,905 --> 00:01:25,666
<i>Jsme uprostřed velkého utrpení.</i>

14
00:01:25,667 --> 00:01:33,500
<i>Konfederace využila nedávné útoky jako
možnost upevnit svůj statut na Onderonu.</i>

15
00:01:33,501 --> 00:01:39,800
<i>Obvinili mě, že vedu ty
takzvané teroristy. To je lež,</i>

16
00:01:39,801 --> 00:01:47,750
<i>kterou si vymysleli, aby mohli omezit vaši
svobodu a použít smrtící sílu proti lidu.</i>

17
00:01:47,751 --> 00:01:51,799
<i>Pravdou je, že jsem se s nimi
nikdy předtím nesetkal.</i>

18
00:01:51,800 --> 00:01:56,021
<i>Poznal jsem je nyní,
jako pravé děti Onderonu.</i>

19
00:01:56,022 --> 00:02:02,350
<i>Ty, kteří nevzdávají naší svobodu
těm, kdož se proti nám spikli.</i>

20
00:02:02,351 --> 00:02:07,350
<i>Naše osudy jsou svázány
s nimi i s touto planetou.</i>

21
00:02:07,351 --> 00:02:12,046
<i>Musíme všichni povstat a bránit je.</i>

........