1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,200 --> 00:00:14,900
"Zápas často začíná i končí pravdou."

3
00:00:16,458 --> 00:00:18,693
<i>Povstalci si
zvolili nového vůdce!</i>

4
00:00:18,930 --> 00:00:23,530
<i>Po ukončení výcviku Obi-Wan a Anakin
zanechali Ahsoku na Onderonu,</i>

5
00:00:23,698 --> 00:00:25,499
<i>aby mohla dohlížet
a radit povstalcům,</i>

6
00:00:25,626 --> 00:00:30,400
<i>kteří pokračují v útocích na
separatisty pod vedením Steely Gerrery.</i>

7
00:00:31,519 --> 00:00:35,862
<i>V odpověď na narůstající útoky
povstalců separatisté vyslali posily,</i>

8
00:00:35,864 --> 00:00:41,180
<i>aby posílili své sevření Izizu
v nadcházejícím boji o planetu...</i>

9
00:00:43,632 --> 00:00:45,130
Mňami, mňami!

10
00:01:15,480 --> 00:01:17,354
Vypadá to na další posily.

11
00:01:17,422 --> 00:01:20,257
Malý konvoj droidů vede
vojenský transportér

12
00:01:20,360 --> 00:01:23,090
<i>- a uzavírá ho AAT.</i>
- Rozumím.

13
00:01:41,450 --> 00:01:44,440
Přepadli nás!
Potřebujeme posily!

14
00:01:57,760 --> 00:01:59,389
Ach ne!

15
00:02:13,960 --> 00:02:14,930
Mami...

16
00:02:21,724 --> 00:02:24,621
Nebojte se, bratři a sestry!

17
00:02:25,440 --> 00:02:27,456
Nechceme vám ublížit!

18
00:02:34,197 --> 00:02:35,210
Už je čas.

19
00:02:45,690 --> 00:02:47,570
Lide Onderonu,

20
00:02:48,000 --> 00:02:50,850
nadešel čas vzít si
zpět naši svobodu.

21
00:02:51,618 --> 00:02:53,830
Všichni jsme byli podvedeni.

22
00:02:53,983 --> 00:02:59,150
Král Rash je zrádce, který za královskou
korunu zaprodal Onderon separatistům.

23
........