1
00:00:01,000 --> 00:00:06,796
STAR WARS: KLONOVÉ VÁLKY

2
00:00:10,800 --> 00:00:15,700
"Zápas často začíná i končí pravdou."

3
00:00:17,438 --> 00:00:19,673
<i>Povstalci si
zvolili nového vůdce!</i>

4
00:00:19,910 --> 00:00:24,510
<i>Po ukončení výcviku Obi-Wan a Anakin
zanechali Ahsoku na Onderonu,</i>

5
00:00:24,678 --> 00:00:26,479
<i>aby mohla dohlížet
a radit povstalcům,</i>

6
00:00:26,606 --> 00:00:31,380
<i>kteří pokračují v útocích na
separatisty pod vedením Steely Gerrery.</i>

7
00:00:32,499 --> 00:00:36,842
<i>V odpověď na narůstající útoky
povstalců separatisté vyslali posily,</i>

8
00:00:36,844 --> 00:00:42,160
<i>aby posílili své sevření Izizu
v nadcházejícím boji o planetu...</i>

9
00:00:44,612 --> 00:00:46,110
Mňami, mňami!

10
00:01:16,460 --> 00:01:18,159
Vypadá to na další posily.

11
00:01:18,402 --> 00:01:21,203
Malý konvoj droidů vede
vojenský transportér

12
00:01:21,340 --> 00:01:24,070
<i>- a uzavírá ho AAT.</i>
- Rozumím.

13
00:01:42,430 --> 00:01:45,420
Přepadli nás!
Potřebujeme posily!

14
00:01:58,740 --> 00:02:00,369
Ach ne!

15
00:02:14,940 --> 00:02:15,910
Mami...

16
00:02:22,704 --> 00:02:25,601
Nebojte se, bratři a sestry!

17
00:02:26,420 --> 00:02:28,436
Nechceme vám ublížit!

18
00:02:35,177 --> 00:02:36,190
Už je čas.

19
00:02:46,670 --> 00:02:48,550
Lide Onderonu,

20
00:02:48,980 --> 00:02:51,830
nadešel čas vzít si
zpět naši svobodu.

21
00:02:52,598 --> 00:02:54,810
Všichni jsme byli podvedeni.

22
00:02:54,963 --> 00:03:00,130
Král Rash je zrádce, který za královskou
korunu zaprodal Onderon separatistům.

23
........