1
00:00:04,633 --> 00:00:08,027
Překlad: Smile
residentevil.8u.cz

2
00:00:17,073 --> 00:00:18,970
Červenec 1998

3
00:00:19,090 --> 00:00:25,665
Jednotka S.T.A.R.S policie Raccoon City objevila
sérii brutálních vražd v pohoří Arklay.

4
00:00:30,575 --> 00:00:32,137
Září 1998

5
00:00:32,257 --> 00:00:38,275
Náčelník policie, Brian Irons suspenduje členy
jednotky kvůli údajnému pochybení při vyšetřování.

6
00:00:40,841 --> 00:00:46,644
...Oznamuje plány na nábor nováčků,
jako reakci na předchozí události.

7
00:00:51,888 --> 00:00:55,348
Epizoda 1

8
00:01:02,303 --> 00:01:05,598
Děláme co můžeme, pane.
Všichni jsou nemocní.

9
00:01:06,920 --> 00:01:09,940
Rozumím.
Ano.

10
00:01:12,410 --> 00:01:16,071
Ano pane.
Rozumím. Dobře.

11
00:01:26,138 --> 00:01:27,876
Pěknej oblek.

12
00:01:34,923 --> 00:01:41,055
-Promiň, ale kdo jsi?
-Leon Kennedy, pane. Poslali mě z akademie.

13
00:01:41,175 --> 00:01:46,545
-O žádných nováčcích nevím.
-Měl jsem se setkat s kapitánem v devět.

14
00:01:47,918 --> 00:01:54,782
-Tohle není ulice Enneralde?
-Na tohle nemám čas.

15
00:01:54,902 --> 00:01:55,971
Seržant Cameron u telefonu.

16
00:01:56,091 --> 00:01:59,083
Důstojník Jackson
Omlouvám se.

17
00:01:59,203 --> 00:02:02,103
-Občas se to stává.
-Leon, rád tě poznávám.

18
00:02:03,018 --> 00:02:06,953
Sakra, to byla Williamsova farma.
Nějaký útok, nebo co.

19
00:02:07,868 --> 00:02:10,339
-Dispečerovi nebylo rozumět.
-Richarde a co...

20
00:02:10,459 --> 00:02:12,968
Vem ho sebou. Na zpáteční
cestě ho vyhodíme na Enneralde.

21
00:02:13,088 --> 00:02:15,006
Alespoň bude mít
Irons na co si stěžovat.

........