1
00:00:38,104 --> 00:00:39,404
Zbytek domu je čistej.

2
00:00:39,406 --> 00:00:42,607
Jo. Nemá žádnej
průkaz totožnosti.

3
00:00:42,609 --> 00:00:48,329
A nemám tušení,
kdo je vymalovanej tady na zdi.

4
00:00:48,331 --> 00:00:50,665
No, ať se stalo cokoliv,
vypadá to, že jsme to prošvihli.

5
00:00:50,667 --> 00:00:52,667
Jo, super.

6
00:00:54,371 --> 00:00:57,021
Počkej vteřinku.

7
00:00:57,023 --> 00:00:59,407
Co to sakra?

8
00:01:12,393 --> 00:01:16,393


9
00:01:16,394 --> 00:01:20,394
<b>pro Supernatural-CZ.com
přeložil tým amw.cz

10
00:01:24,534 --> 00:01:26,284
<i>Hej, Christophere Nolane.</i>

11
00:01:26,286 --> 00:01:28,536
<i>- Jo?</i>
<i>- Kryt čočky.</i>

12
00:01:28,538 --> 00:01:30,405
Kurňa. Sakra.

13
00:01:30,407 --> 00:01:32,740
Pěkná práce, génie.

14
00:01:32,742 --> 00:01:35,209
Vole, nemám páru,
o čem ten film udělat.

15
00:01:35,211 --> 00:01:37,128
A říkám si...
jsem prezident video klubu,

16
00:01:37,130 --> 00:01:39,947
takže, víš jak,
musí to bejt dobrý.

17
00:01:39,949 --> 00:01:41,182
Tady, dej mi to.

18
00:01:41,184 --> 00:01:43,050
Řeknu ti, o čem to natočíš.

19
00:01:43,052 --> 00:01:44,452
Ty ten film natočíš? Fajn.

20
00:01:44,454 --> 00:01:47,171
Ve světě, kde není
nic tím, čím se zdá...

21
00:01:48,458 --> 00:01:52,810
... jeden statečný, nebezpečně
pohledný, mužný mladý muž

22
00:01:52,812 --> 00:01:54,729
a jeho věrný,

23
00:01:54,731 --> 00:01:57,965
........