1
00:00:00,199 --> 00:00:04,074
<i><b>www.edna.cz/DEXTER uvádí...</b></i>

2
00:00:14,048 --> 00:00:18,448
<b>Dexter</b>
<i>7x05 Swim Deep</i>

3
00:00:21,573 --> 00:00:24,573
<b><i>přeložili iHyi a Teebo</i></b>

4
00:01:47,166 --> 00:01:48,700
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

5
00:01:48,734 --> 00:01:50,168
Kdo je Dexter Morgan?

6
00:01:50,203 --> 00:01:52,238
Jenom jeden debil
z miamskýho oddělení vražd.

7
00:01:55,208 --> 00:01:56,675
<i>To je Dexter Morgan.</i>

8
00:01:56,709 --> 00:01:59,345
Ten obličej.
Připadá mi povědomý.

9
00:02:00,380 --> 00:02:03,382
Jenom jeden člověk z Miami Metro
sbíral vzorky krve na sklíčka.

10
00:02:03,417 --> 00:02:06,620
Seržant Doakes.
Řezník ze zálivu.

11
00:02:11,092 --> 00:02:12,560
Stejnou zbraní zabili Mika.

12
00:02:12,594 --> 00:02:15,497
Jsme si teda jistí,
že tenhle Alex Dubrožnij

13
00:02:15,532 --> 00:02:18,667
zabil Mika Andersona?
Protože v tom čichám divadlo.

14
00:02:18,701 --> 00:02:20,436
<i>Hannah McKayová.</i>

15
00:02:20,470 --> 00:02:24,707
<i>Po přiznání, že byla komplicem Wayna
Randalla, strávila 6 let v pasťáku.</i>

16
00:02:24,742 --> 00:02:27,410
<i>Vždycky tvrdila, že byla
pouze jedna z jeho obětí.</i>

17
00:02:27,445 --> 00:02:30,113
Proto jste tady?
Chcete nám pomoct najít další těla?

18
00:02:30,148 --> 00:02:32,582
Můj právník říkal,
že to tak bude nejlepší.

19
00:02:32,616 --> 00:02:34,550
<i>Rozumíš svým právům?</i>

20
00:02:35,619 --> 00:02:38,121
Neřekl "ano".

21
00:02:38,155 --> 00:02:40,589
Pustili ho.
Nic už s tím neuděláme.

22
00:02:40,624 --> 00:02:43,359
Zmrd jeden zasranej!

........