1
00:00:26,059 --> 00:00:27,101
Uvádí

2
00:00:27,185 --> 00:00:31,272
<i>Speciální průzkumné jednotky
mohou být hrdé na svou historii.</i>

3
00:00:31,356 --> 00:00:36,778
<i>Od 18. století se průzkumníci
zúčastnili všech velkých bojů.</i>

4
00:00:36,861 --> 00:00:41,241
<i>Vy jste jejich následníci
a nerad se s vámi loučím.</i>

5
00:00:42,408 --> 00:00:47,664
<i>Dobře jste sloužili své vlasti
a byli jste věrní své přísaze:</i>

6
00:00:47,747 --> 00:00:52,877
<i>Splnit úkol a nikdy neopustit
zraněného spolubojovníka.</i>

7
00:00:52,961 --> 00:00:56,548
<i>Děkuji vám.
Amerika vám děkuje.</i>

8
00:00:57,048 --> 00:01:01,344
<i>Přeji vám v životě
mnoho štěstí. A nezapomeňte:</i>

9
00:01:01,427 --> 00:01:03,721
<i>Průzkumníci stojí v první linii.</i>

10
00:01:16,734 --> 00:01:18,736
- Ahoj, Tricio Poeová.
- Ahoj, Dale.

11
00:01:41,426 --> 00:01:44,053
- Ahoj, kolibříku.
- Ty vypadáš.

12
00:01:45,555 --> 00:01:48,558
S takovou kočkou
bych si rád zašpásoval.

13
00:01:48,641 --> 00:01:51,477
- Jak se má malá?
- Dobře.

14
00:01:55,481 --> 00:01:58,902
- Nepovídej. Cože?
- Miláčku...

15
00:01:59,736 --> 00:02:01,571
Ticho, neruš nás.

16
00:02:03,865 --> 00:02:07,869
Budeš Miss Alabama?
Táta je na tebe pyšný.

17
00:02:16,294 --> 00:02:23,384
Tricio Poeová? Andílku?
Dáme si spolu jedno pivo?

18
00:02:23,468 --> 00:02:25,345
Ne, děkuju.

19
00:02:25,428 --> 00:02:29,390
- Co je to za fešáka?
- Znáš ho?

20
00:02:29,474 --> 00:02:34,854
- Chodí sem pravidelně.
- A jsem pravidelně nadrženej.

21
00:02:37,482 --> 00:02:41,861
Rád bych dnes večer tančil
se svou ženou, když dovolíte.
........