1
00:00:01,158 --> 00:00:03,635
<i>Dva auty. Devátá směna. </i>
<i>90 stop od vítězné mety.</i>
2
00:00:03,793 --> 00:00:05,995
<i>Zde v New Yorku</i>
<i>v poslední hře jarní přípravy.</i>
3
00:00:07,186 --> 00:00:10,489
<i>Vše záleží na Edmundu Gonzálesovi,</i>
<i>který na jaře,</i>
4
00:00:10,556 --> 00:00:13,058
<i>nebyl schopný</i>
<i>trefit ani stodolu</i>
5
00:00:13,126 --> 00:00:15,927
<i>na její širší straně.</i>
6
00:00:15,995 --> 00:00:18,864
<i>Krize. Noční můra</i>
<i>každého sportovce.</i>
7
00:00:20,266 --> 00:00:22,100
<i>Všichni víme, jaké to je,</i>
8
00:00:22,168 --> 00:00:24,703
<i>když to v životě nejde
podle našich představ.</i>
9
00:00:24,771 --> 00:00:28,473
<i>Když se ocitnete na dně,
a stále klesáte.</i>
10
00:00:28,541 --> 00:00:30,976
<i>A nezáleží na
tom, jak to nazýváte...</i>
11
00:00:31,043 --> 00:00:33,512
<i>A je tu poslední odpal.</i>
12
00:00:36,549 --> 00:00:38,216
<i>Není to nic zábavného.</i>
13
00:00:42,755 --> 00:00:44,122
<i>Otázkou je...</i>
14
00:00:44,190 --> 00:00:45,056
Out!
15
00:00:45,124 --> 00:00:46,358
<i>Pokud máte krizi,</i>
16
00:00:46,425 --> 00:00:48,393
<i>jak se z toho
sakra dostat?</i>
17
00:00:50,730 --> 00:00:53,832
Dobré ráno.
18
00:00:53,900 --> 00:00:55,000
Bude lepší.
19
00:00:56,620 --> 00:00:57,686
Počkej.
20
00:00:57,754 --> 00:01:01,724
Musíme si promluvit
o tom dítěti.
21
00:01:01,791 --> 00:01:04,193
Na to už je trochu
pozdě, nemyslíš?
22
00:01:06,429 --> 00:01:07,263
Jsi těhotná
23
........