1
00:00:17,685 --> 00:00:22,355
Kaijyu Theater uvádza

2
00:00:27,653 --> 00:00:32,240
film Shinya Tsukamota

3
00:02:37,074 --> 00:02:39,575
Mám rozdvojené videnie.

4
00:03:00,806 --> 00:03:04,809
Nedokážem rozoznať,
ktorý z nich je skutočný.

5
00:03:20,951 --> 00:03:26,747
Musím byť stále v pozore,
inak by som mohla zomrieť.

6
00:03:53,400 --> 00:03:56,569
Nerežem sa preto, aby som zomrela.

7
00:03:58,322 --> 00:03:59,906
Len sa skrátka potrebujem uistiť,...

8
00:04:00,699 --> 00:04:04,827
že mám aj naďalej jestvovať.

9
00:04:14,213 --> 00:04:17,089
Pokúšam sa zmárniť,
no moje telo vraví... „Ži!“

10
00:04:22,346 --> 00:04:26,599
Nemám rozdvojené videnie, keď spievam.

11
00:04:31,521 --> 00:04:35,608
<i>Luna v trinástu noc...</i>

12
00:04:36,610 --> 00:04:41,447
<i>najkrajší to čas pre Lunu</i>

13
00:04:42,282 --> 00:04:49,914
<i>Sedemnásť rokov...</i>
<i>najkrajší to čas pre dámy</i>

14
00:04:51,750 --> 00:04:59,924
<i>HO-I ČO-GA</i>

15
00:05:06,932 --> 00:05:16,274
<i>Hodvábne kvietky... v svätyni</i>

16
00:05:16,900 --> 00:05:24,198
<i>Rozkvitnuté zlatisté kvietky</i>

17
00:05:26,076 --> 00:05:35,876
<i>HO-I ČO-GA</i>

18
00:05:37,462 --> 00:05:39,547
Svet sa zjednotí.

19
00:05:48,640 --> 00:05:51,434
Mimochodom, mám dieťa.

20
00:05:53,020 --> 00:05:57,148
Nikdy som sa nevydala.
Prsteň nosím, aby som odradila mužov.

21
00:06:17,627 --> 00:06:18,669
Nasleduje dnešné spravodajstvo.

22
00:06:18,920 --> 00:06:22,006
V ranných hodinách bolo pri rieke
nájdené telo malého dieťaťa.

23
00:06:22,507 --> 00:06:25,926
Telo Juta identifikovali jeho rodičia.

24
00:06:37,939 --> 00:06:39,565
........