1
00:00:02,856 --> 00:00:05,560
Criminal Justice S02E01
titulky:tanicka.laz
www.serialzone.com

2
00:00:19,668 --> 00:00:21,400
O jaký druh vraždy jde?

3
00:00:24,265 --> 00:00:26,280
Jaká je povaha tohoto zabití?

4
00:00:27,240 --> 00:00:30,029
Krutá, brutální, zuřivá.

5
00:00:31,349 --> 00:00:34,929
Ale ani jedno z toho nečiní
tu vraždu tak šokující.

6
00:00:35,049 --> 00:00:37,299
Musíme se podívat na motiv.

7
00:00:37,502 --> 00:00:39,040
Proč tenhle muž zemřel?

8
00:00:40,728 --> 00:00:43,120
Kvůli barvě své pleti.

9
00:00:50,639 --> 00:00:52,920
U soudu bychom neměli být osobní.

10
00:00:53,589 --> 00:00:55,385
Proto nosíme tohle.

11
00:00:58,656 --> 00:01:00,856
Díky parukám vypadáme všichni
obhájci stejně,

12
00:01:01,647 --> 00:01:03,600
nestranně a před zákonem anonymně.

13
00:01:04,576 --> 00:01:07,400
Ale někdy je prostě obtížné
zůstat nad věcí.

14
00:01:08,011 --> 00:01:11,690
Ale všichni bychom při plnění našich úkolů
selhali, kdybychom dovolili předsudkům

15
00:01:11,810 --> 00:01:15,680
a emocím vstoupit do cesty dobru,
jasné analýze faktů.

16
00:01:15,840 --> 00:01:17,720
Takže se vraťte do své porotní místnosti,

17
00:01:18,914 --> 00:01:20,840
emoce odložte stranou

18
00:01:21,549 --> 00:01:23,360
a prozkoumejte důkazy.

19
00:01:24,082 --> 00:01:27,400
A až to uděláte, vím, že přijdete
s jediným možným rozsudkem.

20
00:01:29,624 --> 00:01:31,073
Vinen ve všech bodech.

21
00:03:31,575 --> 00:03:32,720
Juliet.

22
00:03:36,081 --> 00:03:37,320
Bože.

23
00:03:37,813 --> 00:03:39,360
Předstoupil by prosím předseda?

........