1
00:00:10,760 --> 00:00:12,670
-

2
00:01:28,450 --> 00:01:32,450
NCIS 10x05
The Namesake - Jmenovec

3
00:01:32,480 --> 00:01:36,480
== překlad Marda ==
== korekce Spiderman001 ==

4
00:01:36,500 --> 00:01:58,320
== ncis.fantasy-web.net ==

5
00:02:00,580 --> 00:02:03,230
Italové dělají
parádní sportovní auta.

6
00:02:03,230 --> 00:02:04,580
Nicméně,

7
00:02:04,590 --> 00:02:06,490
odborníci považují
za úplně první ...

8
00:02:06,490 --> 00:02:08,120
... britský
Vauxhall 1970.

9
00:02:08,120 --> 00:02:09,820
- Díky.
- Tři byly vyrobeny ...

10
00:02:09,820 --> 00:02:11,070
... pro závody na počest
prince Henryho z Pruska ...

11
00:02:11,080 --> 00:02:13,660
Státní policie sdělila,
že auto objevila v 02:47.

12
00:02:13,660 --> 00:02:15,160
Světla byla zapnutá,
motor běžel.

13
00:02:15,160 --> 00:02:17,360
Čas 02:47.
To sedí.

14
00:02:17,370 --> 00:02:20,330
Přibližně hodinu
po mém odhadu ...

15
00:02:20,340 --> 00:02:21,670
... doby smrti.

16
00:02:24,500 --> 00:02:27,890
Proč by nechával střelec
zbraň na místě činu?

17
00:02:27,890 --> 00:02:29,380
Děláš si srandu, že jo?

18
00:02:29,380 --> 00:02:31,230
Ne.
Nedává to, žádný smysl.

19
00:02:31,230 --> 00:02:33,260
Viděla jsi Kmotra?

20
00:02:33,260 --> 00:02:35,650
Jak Michael Corleone
zastřelí kapitána McCluskeyho

21
00:02:35,650 --> 00:02:38,400
a Virgila 'Turka' Sollozzeho
v restauraci?

22
........