1
00:00:14,860 --> 00:00:16,450
-Už si niekedy zváral?
-Áno.

2
00:00:16,660 --> 00:00:19,010
Áno, ako? Autogénom? Elektrikou?

3
00:00:19,260 --> 00:00:20,690
-Obidvojím.
-Obidvojím?

4
00:00:21,540 --> 00:00:22,970
Tak ukáž.

5
00:00:25,140 --> 00:00:27,410
Toto mi pozváraš dohromady.

6
00:01:02,500 --> 00:01:09,500
<b>DÝCHAŤ</b>

7
00:02:00,380 --> 00:02:02,370
Pripútaj sa, prosím.

8
00:02:05,820 --> 00:02:08,490
Povedal som,
aby si sa pripútal.

9
00:02:46,580 --> 00:02:50,330
Tu máš! Cez víkend sa pozri
do pracovných ponúk.

10
00:02:54,380 --> 00:02:56,210
V pondelok chcem od teba niečo počuť!

11
00:02:59,500 --> 00:03:04,500
NÁPRAVNO-VÝCHOVNÉ ZARIADENIE
PRE MLADISTVÝCH

12
00:03:14,140 --> 00:03:17,840
-Stráž.
- Kogler, naspäť z vychádzky.

13
00:03:56,220 --> 00:03:57,690
Otvor ústa!

14
00:04:00,700 --> 00:04:02,250
Predkloniť!

15
00:04:03,620 --> 00:04:05,250
Zakašlať!

16
00:04:06,740 --> 00:04:07,850
Obliecť!

17
00:04:11,420 --> 00:04:13,090
Teraz sa nemôžeš ísť sprchovať!

18
00:04:13,300 --> 00:04:15,650
-Zabudol som tam okuliare!
-Vrabčí mozog!

19
00:04:15,860 --> 00:04:18,570
-Werder Brémy to poriadne schytajú!
-Jasné.

20
00:04:18,780 --> 00:04:19,730
Dobrú noc.

21
00:04:24,300 --> 00:04:28,000
Žiadne rozprávky,
zajtra skoro vstávate! Poďme!

22
00:04:28,220 --> 00:04:29,650
Elvis!

23
00:04:33,460 --> 00:04:35,490
Hej, chalani! Poďme, bleskovo!
........