1
00:00:23,868 --> 00:00:41,510
- 25 fps -
Robin Hood (2010)

2
00:01:02,823 --> 00:01:09,372
V dobách tyranie a bezpráví,
kdy zákony utiskují lid,

3
00:01:09,455 --> 00:01:15,336
zaujímají svoje místo
v dějinách psanci.

4
00:01:18,214 --> 00:01:25,262
Anglie na přelomu dvanáctého
století byla takovou dobou.

5
00:02:24,905 --> 00:02:27,825
Řeknete mi někdo, co se děje?

6
00:02:27,908 --> 00:02:29,702
Neblázni, Waltere.
Odveďte ho spát.

7
00:02:29,785 --> 00:02:31,412
Jsem pán tohoto domu!

8
00:02:31,495 --> 00:02:32,872
Richarde, vstávej.

9
00:02:35,583 --> 00:02:37,043
Kdo je tam?

10
00:02:37,626 --> 00:02:38,711
Vzbuď se, Thomasi.

11
00:02:44,383 --> 00:02:45,926
Otevřete bránu!

12
00:02:55,645 --> 00:02:56,896
Lumpové!

13
00:02:57,730 --> 00:02:58,898
Šíp.

14
00:03:02,985 --> 00:03:04,403
Pochodeň.

15
00:03:15,122 --> 00:03:16,957
Já vás vidím, vy malí darebáci.

16
00:03:17,541 --> 00:03:18,876
Vidím vás!

17
00:03:31,639 --> 00:03:33,265
Pakáž zlodějská.

18
00:03:33,766 --> 00:03:36,185
Sebrali nám všechno osivo.

19
00:03:36,936 --> 00:03:39,522
Co budeme dělat místo setí?

20
00:03:40,356 --> 00:03:41,482
Modlit se.

21
00:03:43,526 --> 00:03:47,154
Král Richard Lví srdce,

22
00:03:47,238 --> 00:03:51,993
pozbyvší bohatství a slávy,
se vrací do Anglie z desetileté

23
00:03:52,076 --> 00:03:56,247
křížové výpravy a cestou rabuje.

24
00:03:58,541 --> 00:04:02,169
........