1
00:04:04,300 --> 00:04:06,570
GAKSITAL

2
00:04:10,260 --> 00:04:11,940
Hae Suku?

3
00:04:15,200 --> 00:04:16,900
Hae Suku?

4
00:04:21,540 --> 00:04:23,510
Hae Suku...

5
00:04:48,510 --> 00:04:50,220
Hae Suku!

6
00:05:05,950 --> 00:05:08,000
Hae Suku!

7
00:05:14,080 --> 00:05:15,990
Moje dítě!

8
00:05:43,370 --> 00:05:45,400
Hae Suku!

9
00:05:52,380 --> 00:05:54,620
Co? Kamarádi?

10
00:05:54,630 --> 00:05:56,890
Já mám kamarády Čósoňany?!

11
00:06:02,970 --> 00:06:05,040
Probuď se!

12
00:06:15,420 --> 00:06:18,000
Hae Suku!

13
00:06:44,550 --> 00:06:46,210
Kimuro Shunji!

14
00:06:47,340 --> 00:06:49,900
Jaký atentát na guvernéra?!

15
00:06:51,180 --> 00:06:53,870
Všechny peníze nasbírané ze 13 provincií,

16
00:06:53,870 --> 00:06:58,130
které měla dostat císařská armáda,

17
00:06:58,130 --> 00:07:00,700
byly ukradeny.

18
00:07:03,650 --> 00:07:06,230
Naše bezpečnost byla ohrožena v této místnosti.

19
00:07:07,400 --> 00:07:10,120
Pokud bude Kishokai ohrožena,

20
00:07:10,120 --> 00:07:13,130
jak můžeme reprezentovat Asii

21
00:07:13,130 --> 00:07:15,620
a ukázat svojí sílu?

22
00:07:15,620 --> 00:07:17,740
Omlouváme se, pane.

23
00:07:18,380 --> 00:07:20,590
Věřil jsem vám.

24
00:07:20,590 --> 00:07:23,170
A vy jste mě zklamali.

25
00:07:23,170 --> 00:07:27,580
Dokážete vůbec chytit Yang Baeka a Dong Jina?

........