1
00:00:02,379 --> 00:00:04,297
"Přehlídka ke Dni díkůvzdání"

2
00:00:04,506 --> 00:00:06,967
Miláčku, vzal bys dolů ty talíře?

3
00:00:07,134 --> 00:00:10,262
Hele, mám nápad.
Co vyndat svatební servis?

4
00:00:11,211 --> 00:00:14,562
Nebo bychom si ho mohli nechat
na nějakou zvláštní událost.

5
00:00:14,812 --> 00:00:18,062
Co třeba tohle:
mohla by jsi se mnou jednat na úrovni...

6
00:00:18,262 --> 00:00:21,962
.. nebo nemluvit ke mě dolů
jako bych byl dítě.

7
00:00:22,679 --> 00:00:25,848
Ne, ten si necháme
na zvláštní příležitost.

8
00:00:26,595 --> 00:00:28,931
Třeba na návštěvu
anglické královny.

9
00:00:29,515 --> 00:00:32,518
Už nám ji několikrát odmítla.
Smiř se s tím.

10
00:00:33,644 --> 00:00:35,729
Něco se rozbije.
Byl tak drahý.

11
00:00:35,938 --> 00:00:38,983
K čemu nám je,
když ho nebudeme používat?

12
00:00:39,149 --> 00:00:42,111
Ale když se něco rozbije
a přijde královna...

13
00:00:42,319 --> 00:00:45,948
- Já jí to vysvětlím.
- Zrovna tebe nechám mluvit s královnou.

14
00:00:47,825 --> 00:00:50,911
Ta přehlídka je letos fakt skvělá.

15
00:00:51,078 --> 00:00:53,873
Páni, ty koně ale nadělají.

16
00:00:54,540 --> 00:00:57,042
..."pochodová kapela"
"z Muskogee v Oklahomě".

17
00:00:57,209 --> 00:01:00,337
Muskogee?
To je čtyři hodiny od Tulsy!

18
00:01:02,427 --> 00:01:03,737
Všici vypadáte skvěle!

19
00:01:04,167 --> 00:01:05,637
Správně, řekl jsem "všici".

20
00:01:07,106 --> 00:01:10,026
"A na maketě jsou hvězdy
z populárního seriálu"

21
00:01:10,234 --> 00:01:12,361
"Tak jde čas."

22
00:01:15,573 --> 00:01:17,742
........