1
00:00:35,836 --> 00:00:39,477
Všechno, co za něco stojí,
bývá děsivé i krásné zároveň.

2
00:00:43,343 --> 00:00:46,514
Třeba když poprvé uděláte něco,
co byste dělat neměli.

3
00:00:48,582 --> 00:00:51,256
Víte, že je to špatné,
ale beztak to uděláte.

4
00:00:56,156 --> 00:00:58,932
Zrovna mě na kotníku
začala lechtat beruška,

5
00:00:59,092 --> 00:01:03,006
když jsem uviděla, jak Victorie
pouští papouška na svobodu.

6
00:01:03,163 --> 00:01:07,511
Sledovala jsem, jak mizí v nekonečném
nebi jak opuštěný balónek.

7
00:01:11,104 --> 00:01:13,500
Bylo to dost smutný.

8
00:01:17,000 --> 00:01:19,885
Ta vzpomínka mi
zůstala v paměti jako jizva,

9
00:01:19,947 --> 00:01:22,760
protože do té
chvíle jsem myslela,

10
00:01:22,986 --> 00:01:26,593
že se špatné věci stávají
náhodou, né úmyslně.

11
00:01:35,000 --> 00:01:37,658
Takže Victorie mě
poprvé seznámila s faktem,

12
00:01:37,764 --> 00:01:40,210
že se v každém z nás
ukrývá hrozba.

13
00:01:45,372 --> 00:01:48,318
A teď spolu máme
chodit do školy.

14
00:01:59,119 --> 00:02:01,292
Mami, to je ještě horší.

15
00:02:03,724 --> 00:02:05,803
Máma každý rok doufá,

16
00:02:05,959 --> 00:02:09,133
že pětihodinová cesta do školy
dopadne jinak, než dopadá.

17
00:02:10,130 --> 00:02:14,000
Vždycky spolu jen
dokonale sdílíme ticho.

18
00:02:29,016 --> 00:02:32,259
Moje srdce tluče jen v rámci
téhle kamenné budovy.

19
00:02:33,286 --> 00:02:34,822
Tady holt žiju.

20
00:02:36,823 --> 00:02:40,293
Tanner Hall je obrovská,
ikdyž hrouda.

21
00:02:42,162 --> 00:02:44,039
Jen konstatuju.

........