1
00:00:04,900 --> 00:00:07,254
<i>Přistupuji k archivním datům....</i>

2
00:00:07,437 --> 00:00:11,040
<i>Každý je nadšen, když do
města dorazí návštěvník.</i>

3
00:00:11,132 --> 00:00:12,504
Och, ne on ...

4
00:00:12,621 --> 00:00:14,811
Dysone!
Jaké úžasné překvapení!

5
00:00:14,935 --> 00:00:17,417
<i>Tron má na Dysona
"hezké" vzpomínky. </i>

6
00:00:17,527 --> 00:00:20,440
- Díky.
- Kdykoliv, starý příteli.

7
00:00:20,553 --> 00:00:22,432
- Teď!
- Flyne, běž!

8
00:00:22,527 --> 00:00:25,341
Dysone ... já jsem ti věřil!

9
00:00:25,536 --> 00:00:29,439
<i>A Beck si uvědomuje, že Tronovi
jde o víc, než jen o shledání.</i>

10
00:00:29,563 --> 00:00:32,250
Nenechám tě se zabít
kvůli pomstě.

11
00:00:32,684 --> 00:00:35,071
Nežádal jsem tě o svolení.

12
00:00:38,653 --> 00:00:41,247
<b>..:: 1x10 - Jizvy ::..
/ část druhá / </b>

13
00:00:54,955 --> 00:00:58,078
Kam to jdeš, Trone?

14
00:01:39,132 --> 00:01:42,149
Ale no tak, Trone.
Tohle nejsi ty!

15
00:02:18,395 --> 00:02:20,144
Dost!

16
00:02:21,670 --> 00:02:24,035
Dost!

17
00:02:25,824 --> 00:02:29,544
<i><font color="cyan"> překlad a časování: f1nc0
</font> </i>

18
00:03:10,125 --> 00:03:12,101
Ty jo.

19
00:03:24,453 --> 00:03:26,787
Dostali jste jednoduchej rozkaz.

20
00:03:26,952 --> 00:03:31,325
Dát Dysonovi přehlídku.
A zajistit že přejde hladce.

21
00:03:31,723 --> 00:03:33,101
Tak proč neprošla?!

22
00:03:33,268 --> 00:03:37,155
Došlo k menšímu narušení bezpečnosti.
Ale Dyson vyvázl bez zranění.

........