{1}{95}www.titulky.com
{96}{155}Dámy a pánové,
{158}{260}je mi potěšením strávit tento krásný den
{265}{330}v nádherném městě Detroitu.
{360}{423}Rád bych vám řekl,
{428}{512}abyste si ho v klidu užili,
{575}{650}ale to bohužel nemůžu.
{662}{771}Je tu problém,|který se nám vymknul z ruky.
{776}{857}Nelegálně držené zbraně v rukou dětí.
{936}{1051}Možná neznáte statistické údaje,
{1056}{1178}podle kterých loni zemřelo|následkem postřelení
{1183}{1267}víc dětí než policistů.|Zastřelení je druhou nejčastější
{1271}{1329}příčinou úmrtí naší mládeže.
{1331}{1365}LOVEC POLICAJTŮ
{1398}{1459}Stůjte. Jeďte.
{1971}{2079}Během čtyřiceti minut vykrvácel,|zatímco čekal na pomoc.
{2110}{2167}Darrenovi bylo 16 let.
{2179}{2250}Může to potkat i vaše dítě.
{2279}{2374}Podpořte můj plán, jak dostat z ulic zbraně.
{2399}{2449}Pomozte mi,
{2460}{2561}aby už nikdo netrpěl jako Darrenova rodina.
{2563}{2607}Bůh vám žehnej. Děkuju vám.
{2684}{2778}-Rád mě rozčiluje.|-Určitě má důvod.
{2971}{3005}Děkuji.
{3047}{3078}Děkuji vám.
{3207}{3233}Jen klid.
{3238}{3270}Promluvím s ním.
{3273}{3311}Děkuji vám všem.
{3316}{3379}Jak se vám daří?
{3402}{3444}Pane viceprezidente...
{4526}{4574}Bobby, co je sakra tohle?
{4595}{4629}Je to možný?
{4631}{4664}HEZKÝ DEN
{5027}{5093}Most je uzavřený.
{5099}{5155}Tady stát nemůžete, jeďte dál.
{5433}{5467}-Hergot!|-K zemi!
{5471}{5507}Dostaňte nás odsud!
{5686}{5710}Promiňte!
{5767}{5833}Potřebujeme posily!
{5837}{5946}Řekni jim, že mají policejní uniformy!
{6148}{6202}-Zůstaňte dole!|-Co se stalo, hergot?
{6235}{6301}Na mostě nevidíme policisty.
{6306}{6376}Je tam jenom ochranka.
{6426}{6483}Potřebujeme posily!
{6485}{6550}Vykliďte most!
{6792}{6831}Vykliďte most!
{6833}{6891}Sakra, řekl jsem, abyste vyklidili most!
{6893}{6933}Pusťte sem ten náklaďák!
{7051}{7105}Sem smí jenom ochranka!
{7111}{7143}Kdo je to?
{7469}{7504}Dostaňte mě odsud!
{7642}{7681}Nastupte!
{7686}{7735}Kdo jste?
{7737}{7794}Neodjedem, dokud nedorazí posily.
{7797}{7862}Pane viceprezidente, nastupte!
{7927}{7972}Potřebujeme posily!
{8013}{8063}Alfa jedna volá Alfu 6...
{8125}{8185}Jedem. Je to v suchu!
{8205}{8226}Ježíšmarjá!
{8228}{8265}Zastavte ten vůz!
{9536}{9590}Lituju, jinak to nejde.
{9593}{9665}Sakra, neumím plavat!
{9934}{9966}Ani hnout!
{10121}{10149}Ruce vzhůru!
{10154}{10193}Klid. Jsem ve službě.
{10352}{10385}Držíme vás, pane.
{10390}{10435}Už je to v pořádku.
{10557}{10631}Proč jsi tam jel rozpoutat|třetí světovou válku?
{10636}{10700}-Zachránil jsem mu život.|-Měls štěstí, Orine.
{10702}{10730}Veliké.
{10732}{10813}Ochranka vydala příkaz neútočit na most.
{10820}{10881}Oni za něj zodpovídají, ne ty!
{10891}{10957}-Co kdyby ti to nevyšlo?|-Já ho nevolil.
{10959}{10999}Ještě si děláš srandu?
{11001}{11048}-Z čeho?|-Nech toho!
{11094}{11122}Kdo to byl?
{11136}{11185}Militantní skupina z Michiganu.
{11189}{11241}-Kdo s mečem zachází...|-Sedni si.
{11399}{11466}Orine, známe se dlouho.
{11484}{11532}Jsem tvůj přítel, ale taky šéf.
{11537}{11623}Jako přítel ti říkám, že neplníš rozkazy,
{11629}{11691}nerespektuješ zákon|a jednáš bez rozmyšlení,
{11693}{11769}takže tě jako šéf vyhazuju.
{11776}{11827}-Jen tak?|-Chce to Hinges.
{11832}{11867}Nemůžu nic dělat.
{11874}{11931}Jestli chceš, zkus s ním promluvit.
{11934}{11967}Vyřiď si to.
{12146}{12203}Vy jste nezmar, pane Boyde.
{12207}{12291}Vždycky, když vás vyhodím,
{12293}{12351}odbory mi vás vnutí zpátky.
{12364}{12393}Tentokrát ne.
{12409}{12501}Mluvil jsem o vás se šéfem ochranky.
{12518}{12562}Chce, abyste si
{12571}{12647}ten váš husarskej kousek odskákal.
{12666}{12745}A musím říct, že nejsem proti.
{12765}{12802}To je neskutečný.
{12808}{12869}Nastal problém a já ho vyřešil.
{12875}{12920}To je blbost, pane Boyde.
{12925}{12975}Kvůli takovým jako vy
{12991}{13041}má policie tak špatnou pověst.
........