1
00:00:02,790 --> 00:00:05,710
No tak, dejte...
S dovolením.

2
00:00:06,121 --> 00:00:07,935
Z cesty, prosím.

3
00:00:09,266 --> 00:00:11,515
- Hej!
- V klidu, "mamino".

4
00:00:11,545 --> 00:00:15,668
- Máme přece víkendovou pohodu.
- Je úterý, pane.

5
00:00:15,698 --> 00:00:19,612
- Vy pracujete v TGS?
- Ano, pracuju v TÉ show.

6
00:00:19,642 --> 00:00:23,096
Stejně jako vaše matka šlape chodník.
Promiňte, to jsem přehnala.

7
00:00:23,126 --> 00:00:26,022
V pohodě. Moje máti
je doopravdy prostitutka.

8
00:00:26,052 --> 00:00:28,901
Hej! Tahle žába
zná Jennu Maroneyovou!

9
00:00:30,255 --> 00:00:34,827
Hej! Nová chlastací hra!
Napijem se, když někdo něco řekne.

10
00:00:37,458 --> 00:00:40,553
- Co jste vůbec zač lidi?
- Jsme "chytači raků".

11
00:00:40,583 --> 00:00:43,553
Však víš, podle Jenniny písničky
"Chytni raka v ráji".

12
00:00:43,583 --> 00:00:46,673
Chytla jsem raky v ráji

13
00:00:46,703 --> 00:00:49,383
a, ano, myslím tím oba
dva významy pro raka

14
00:00:49,413 --> 00:00:52,157
Myslela jsem, že to bude
alespoň něco jako Innuendo.

15
00:00:52,187 --> 00:00:55,369
Jenna bude za pár dní vystupovat
v "Today show,"

16
00:00:55,399 --> 00:00:58,109
takže zatím kempujeme
a unwindulaxujeme".

17
00:00:58,139 --> 00:01:02,238
Takže Jennino opičení se po
Jimmy Buffettovi teď vážně frčí?

18
00:01:02,268 --> 00:01:07,159
Vy lidé z New Yorku nemáte ani
páru, co se děje ve zbytku země.

19
00:01:07,189 --> 00:01:10,861
Závody trucků, párty v bažině,
požáry obchoďáků.

20
00:01:11,417 --> 00:01:13,184
Nechápu, že se s tím vytasila.

21
00:01:13,214 --> 00:01:16,098
A já nechápu, že se
........