1
00:00:50,676 --> 00:00:54,919
Co je tam venku? Za hranicí vesmíru?

2
00:00:55,138 --> 00:00:59,848
A co je ještě dál? Za hranicí hranice?

3
00:01:00,018 --> 00:01:02,725
To fakt nevím.

4
00:01:02,896 --> 00:01:05,854
A ani to vědět nechci.

5
00:01:06,024 --> 00:01:10,108
Protože vím, že to
nemá na nejlepší město

6
00:01:10,279 --> 00:01:11,940
v nejlepší zemi na nejlepší planetě...

7
00:01:12,030 --> 00:01:13,440
SOUSEDSKÁ HLÍDKA

8
00:01:13,574 --> 00:01:15,906
... v široširém vesmíru.

9
00:01:16,118 --> 00:01:18,154
Glenview v Ohiu,

10
00:01:18,328 --> 00:01:21,536
USA, Země.

11
00:01:23,041 --> 00:01:25,828
U nás v Glenview nemáme předsudky.

12
00:01:26,253 --> 00:01:29,711
Já se například kamarádím
s Indem jménem Clyde

13
00:01:29,881 --> 00:01:32,463
a s paní Kim, skvělou vdovou z Koreje.

14
00:01:32,593 --> 00:01:34,800
Paní Kim, postříkejte mě!

15
00:01:34,970 --> 00:01:36,130
Stříkejte, sousedko.

16
00:01:37,973 --> 00:01:40,680
Prší nám radost.

17
00:01:40,934 --> 00:01:44,552
Černé přátele zatím
nemám, ale pracuji na tom.

18
00:01:44,730 --> 00:01:46,721
- Jmenuji se Evan Trautwig.
- Ed Bosani.

19
00:01:46,898 --> 00:01:49,935
Neptám se, co může
Glenview udělat pro mě,

20
00:01:50,152 --> 00:01:51,483
ale co můžu udělat pro Glenview.

21
00:01:51,612 --> 00:01:53,352
Jarede, ty hýžďové svaly
jsou napnuté k prasknutí.

22
00:01:53,530 --> 00:01:56,067
Proto jsem založil sportovní spolek,

23
00:01:56,283 --> 00:01:59,275
španělský klub v kulturním domě,

24
00:02:01,371 --> 00:02:04,704
........