1
00:00:01,476 --> 00:00:08,083
<i>Hledání amerického MasterChefa
začalo před měsícem.</i>

2
00:00:11,405 --> 00:00:13,988
<i>Minule jich zůstalo pět.</i>

3
00:00:14,028 --> 00:00:18,722
<i>Byl to boj o dokončení
kopie Grahamova jídla.</i>

4
00:00:18,762 --> 00:00:21,663
Váš sen je skoro realitou.

5
00:00:21,703 --> 00:00:24,202
<i>Jenže realita
svobodné matky Monti</i>

6
00:00:24,321 --> 00:00:26,795
<i>znamenala konec jejího snu.</i>

7
00:00:26,835 --> 00:00:29,535
Monti, tvůj čas vypršel.

8
00:00:29,772 --> 00:00:33,669
Díky vám jsem v sobě
znovu objevila sebedůvěru.

9
00:00:34,423 --> 00:00:36,577
Nemůžu vám
za to dostatečně poděkovat.

10
00:00:36,617 --> 00:00:38,807
Jsi skvělá.
Jsi talentovaná.

11
00:00:38,847 --> 00:00:40,585
Jdi za svým snem.

12
00:00:40,625 --> 00:00:43,385
<i>Dnes budou kuchaři
čelit tváří v tvář</i>

13
00:00:43,425 --> 00:00:46,032
<i>třem nejrenomovanějším
šéfkuchařům na světě.</i></i>

14
00:00:46,072 --> 00:00:46,872
Páni.

15
00:00:46,912 --> 00:00:49,379
Srdce mi bije jako o závod.

16
00:00:49,419 --> 00:00:54,156
<i>Bude to ultimátní souboj
o místo v semifinále.</i>

17
00:00:54,196 --> 00:00:57,665
Jako bych měl omdlít.
Takhle jsem se nikdy necítil.

18
00:00:57,705 --> 00:01:00,210
To jídlo bylo nekompletní.

19
00:01:00,334 --> 00:01:01,972
Ano, velká chyba.

20
00:01:16,849 --> 00:01:17,630
Schod.

21
00:01:17,670 --> 00:01:19,636
První čtyřka pro mě znamená hodně,

22
00:01:19,676 --> 00:01:22,916
protože jsem měla ze začátku
problém se sebevědomím,

23
........