1
00:00:34,446 --> 00:00:37,643
-Páni.
-Hmm.

2
00:00:41,639 --> 00:00:42,946
Ano, Marline.

3
00:00:42,988 --> 00:00:45,081
Ano, je to opravdu nádhera.

4
00:00:45,124 --> 00:00:47,649
Takže, Coral, když jsi říkala,
že chceš výhled na oceán...

5
00:00:47,693 --> 00:00:51,857
netušilas, že budeš mít
rovnou celý oceán, co?

6
00:00:51,897 --> 00:00:56,698
Ó ano.
Tady může rybka skutečně dýchat.

7
00:00:56,735 --> 00:00:58,669
Tak co, splnil tvůj muž
to, co slíbil?

8
00:00:58,704 --> 00:01:01,002
-Splnil.
-A nebylo to vůbec snadné.

9
00:01:01,040 --> 00:01:04,339
Protože spousta dalších klaunů
po tomto místě taky pokukovala.

10
00:01:04,376 --> 00:01:06,810
Věř tomu že pokukovali--
úplně každý.

11
00:01:06,845 --> 00:01:08,870
Vybral jsi dobře.

12
00:01:08,914 --> 00:01:11,542
A okolí je nádherné.

13
00:01:21,560 --> 00:01:23,221
Takže se ti tady líbí?

14
00:01:23,262 --> 00:01:26,720
Ale ano. Líbí.
Opravdu se mi tady líbí.

15
00:01:26,765 --> 00:01:29,700
Ale, Marline, vím, že
útes je vhodné místo...

16
00:01:29,735 --> 00:01:31,999
a že tady jsou skvělé školy
a krásný výhled...

17
00:01:32,037 --> 00:01:34,101
ale opravdu potřebujeme
tolik místa?

18
00:01:34,139 --> 00:01:36,937
Coral, miláčku,
jde přece o naše děti.

19
00:01:36,976 --> 00:01:39,137
Zaslouží si to nejlepší.
Podívej, podívej, podívej.

20
00:01:39,178 --> 00:01:41,408
Probudí se,
vystrčí hlavičky ven...

21
00:01:41,447 --> 00:01:44,509
a uvidí velrybu!
Hned za oknem jejich ložnice.

........