1
00:01:09,871 --> 00:01:20,904
<i><b>Doomsday book
(Kniha soudného dne)</b></i>

2
00:01:21,781 --> 00:01:23,408
<i>Středisko Mariana.</i>

3
00:01:23,983 --> 00:01:25,712
<i>Sedmdesát čtyři pokojů,</i>

4
00:01:26,386 --> 00:01:29,617
<i>s výhledem na Pacifik.</i>

5
00:01:30,690 --> 00:01:32,021
<i>Správně?</i>

6
00:01:33,693 --> 00:01:36,628
Kterým směrem odtud je Pacifik?

7
00:01:36,696 --> 00:01:39,824
- Hwa-yoo, notak.
- Ano?

8
00:01:39,899 --> 00:01:41,423
Pohni s tím jídlem, nemáme čas.

9
00:01:41,501 --> 00:01:44,629
Zlato, měla bych si vzít plavky?

10
00:01:44,704 --> 00:01:47,832
- Beze mě...
- Co já vím.

11
00:01:47,907 --> 00:01:51,741
Přece víte, že už mám skoro po vojně.

12
00:01:51,811 --> 00:01:55,645
Úplně jsem zapomněla, že jsi v armádě,

13
00:01:55,715 --> 00:01:58,047
když jsi pořád v laboratoři.

14
00:01:58,618 --> 00:02:00,882
Vojáci snad nemůžou cestovat?

15
00:02:01,454 --> 00:02:03,479
A co všichni ti v Iráku?

16
00:02:04,557 --> 00:02:05,888
Proč jsi taky nešel?

17
00:02:06,459 --> 00:02:08,689
Aha vlastně.
Vždyť nejsi voják.

18
00:02:08,761 --> 00:02:12,094
- Nebo jsi?
- Nejsem zrovna takový voják.

19
00:02:12,165 --> 00:02:13,598
Ale potom...

20
00:02:14,767 --> 00:02:15,893
Sestro...

21
00:02:18,972 --> 00:02:22,601
Moje sbírka alkoholu.
Támhle.

22
00:02:22,675 --> 00:02:25,701
Označil jsem si všechny lahve,
opovaž se na ně jen podívat.

23
00:02:25,778 --> 00:02:29,214
Varuju tě.

24
........