1
00:00:00,000 --> 00:00:25,027
Friday Night Dinner 2x05 - The Yoghurts
Přeložila tarba

2
00:00:36,120 --> 00:00:37,119
Pojď, babi.

3
00:00:37,120 --> 00:00:38,319
Díky, krasavče.

4
00:00:38,320 --> 00:00:39,359
O tři hodiny později.

5
00:00:39,360 --> 00:00:40,439
O tři dny později.

6
00:00:40,440 --> 00:00:42,799
Nezapomeňte, že moje jogurty
jsou v kufru.

7
00:00:42,800 --> 00:00:44,399
Ano, ty jogurty.

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,399
Babi, ale víš, že nikdo
z nás jogurty nejí?

9
00:00:46,400 --> 00:00:48,999
- Já vím.
- Tak proč jsi jich koupila tolik?

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,079
Byly za poloviční cenu.

11
00:00:51,080 --> 00:00:53,119
Co budeš dělat s třiceti
šesti jogurty?

12
00:00:53,120 --> 00:00:55,159
Bože, proč se to neotevře?

13
00:00:56,520 --> 00:00:57,319
Prsatka?

14
00:00:57,320 --> 00:00:59,199
Musíš jí tak říkat?

15
00:00:59,200 --> 00:01:00,159
Jmenuje se Liz.

16
00:01:00,160 --> 00:01:01,399
Jo, prsatka Liz.

17
00:01:01,400 --> 00:01:02,959
Přestaň mi psát!

18
00:01:02,960 --> 00:01:04,399
Vymyslel jsi, co dělat?

19
00:01:04,400 --> 00:01:05,199
Ne.

20
00:01:05,200 --> 00:01:06,679
Řekl jsem ti, že bys
jí měl dát kopačky.

21
00:01:06,680 --> 00:01:08,039
Nemůžu jí dát kopačky.

22
00:01:08,040 --> 00:01:10,359
Tělo v Temži.
Prosím, otevři se!

23
00:01:10,360 --> 00:01:12,399
Nemůžu jí dát kopačky,
zítra má narozeniny.

........