1
00:00:13,640 --> 00:00:19,541
BITVA U APAČSKÉHU PRŮSMYKU

2
00:01:17,006 --> 00:01:23,315
Všechny válečné scény v tomto filmu
se natáčeli v Arches National Monument Parku.

3
00:01:24,951 --> 00:01:27,073
Děkujeme za pomoc

4
00:01:27,089 --> 00:01:29,728
správě národních parků USA

5
00:01:29,728 --> 00:01:33,846
která spolupracovala jak jen bylo možné
při natáčení scén.

6
00:01:55,427 --> 00:01:57,383
Vojáci spálili svou pevnost a odešli.

7
00:01:57,587 --> 00:01:59,225
Proč?
- O čem to mluvíš?

8
00:01:59,307 --> 00:02:01,196
Malý los, bratr Cochise.

9
00:02:02,187 --> 00:02:04,655
Bojí se apačských válečníků.

10
00:02:05,637 --> 00:02:07,265
Cochis je přítel vojáků.

11
00:02:07,883 --> 00:02:10,063
Ale jeho mladší bratr vyrostl
ve velkého bojovníka.

12
00:02:10,467 --> 00:02:12,775
Pojede se mnou s Geronimem.

13
00:03:32,347 --> 00:03:33,780
Mám postavit novou chatu?

14
00:03:34,227 --> 00:03:35,182
Proč?

15
00:03:35,547 --> 00:03:39,688
Protože brzy bude mít Cochise syna.

16
00:03:42,587 --> 00:03:45,541
A tady první paprsky slunce

17
00:03:45,548 --> 00:03:48,335
ohřejou maličkého, kterého
bude držet v náručí.

18
00:03:49,947 --> 00:03:52,507
S tak moudrou matkou malý, vyroste silný.

19
00:03:55,003 --> 00:03:58,378
A naučí se, jak se postarat o svůj lid
stejně jako jeho otec.

20
00:04:09,086 --> 00:04:12,054
Byl jsi tři dny na lovu
a neneseš žádný úlovek.

21
00:04:12,308 --> 00:04:13,741
Nebyl jsem na lovu.

22
00:04:14,068 --> 00:04:15,581
Jel jsem s Geronimem.

23
00:04:16,268 --> 00:04:18,548
Řekl jsem mu a jeho následovníkům,
že jsou špatná společnost.

........