1
00:00:02,309 --> 00:00:05,597
Děti, není žádné tajemství,
že váš strejda Barney dělal rád psí kusy.

2
00:00:05,944 --> 00:00:08,445
<i>A přestože mě měl rád,</i>
<i>myslím, že vždy chtěl,</i>

3
00:00:08,447 --> 00:00:10,330
<i>aby jeho parťák</i>
<i>byl taky tak trochu pes.</i>

4
00:00:17,421 --> 00:00:20,123
<i>A tak na podzim 2012...</i>

5
00:00:21,742 --> 00:00:23,760
<i>...si jednoho našel.</i>

6
00:00:23,762 --> 00:00:26,600
Respekt.
-RESPEKT-

7
00:00:35,306 --> 00:00:39,306
How I Met Your Mother
Jak Jsem Potkal Vaši Matku

8
00:00:39,307 --> 00:00:43,307
Překlad by Ta-xik
Ta-xik@seznam.cz

9
00:00:44,448 --> 00:00:48,368
Hej, ještě jednou děkuju
za ten včerejší bezva večer.

10
00:00:48,370 --> 00:00:52,405
Řeknu to ještě jednou.
Bezva večer.

11
00:00:52,407 --> 00:00:57,110
Tede, kamaráde,
nebyla to bezva noc.

12
00:00:57,112 --> 00:01:01,381
S Lily jsme si včera všimli
pár zvláštních věcí, Tede.

13
00:01:01,383 --> 00:01:02,833
Tede, podáš mi ty sušenky?

14
00:01:02,835 --> 00:01:06,286
To je to nejmenší, co můžeš udělat,
když jsem kvůli tobě nechala chlapa u oltáře.

15
00:01:06,288 --> 00:01:09,005
Pravda, že?

16
00:01:11,058 --> 00:01:13,660
Ale no tak, to byl jen vtip.

17
00:01:13,662 --> 00:01:17,463
Ženy přes třicítku nežertují
o závazcích.

18
00:01:17,465 --> 00:01:19,966
Victoria je ráda,
že to bereme pomalu.

19
00:01:21,186 --> 00:01:26,606
Ach, kamarádíčku, žádná 32letá žena
není ráda za to, že to jde pomalu.

20
00:01:27,776 --> 00:01:31,528
Věř mi, Victoria má přátele ze střední,
co dávají na Facebook fotky svých druhých dětí.

21
00:01:32,581 --> 00:01:33,697
A ty si myslíš, že tvoje
si myslí:

........