1
00:00:23,000 --> 00:00:27,994
QI série A, epizoda 1 - Adam
Překlad: Perak80

2
00:00:30,280 --> 00:00:33,272
Nuže ahoj a vítejte v QI,

3
00:00:33,360 --> 00:00:36,830
kvízu, kde odpovědi jsou mnohem zajímavější,
než otázky,

4
00:00:36,920 --> 00:00:39,639
ale otázky jsou naprosto neskutečné.

5
00:00:39,720 --> 00:00:42,075
Jelikož doopravdy nečekám,
že někdo odpoví správně,

6
00:00:42,160 --> 00:00:45,118
hodlám udělovat body za průběžnou zajímavost,

7
00:00:45,200 --> 00:00:48,556
bez ohledu na to, zda jsou odpovědi správně,
či alespoň k tématu.

8
00:00:48,640 --> 00:00:53,475
Takže pojďme již poznat účinkující,
kteří chtějí dnes spáchat intelektuální sebevraždu.

9
00:00:53,560 --> 00:00:56,757
A jsou to Danny Baker...

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,592
John Sessions,

11
00:00:58,680 --> 00:01:00,989
Hugh Laurie,

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,071
a Alan Davies.

13
00:01:05,120 --> 00:01:09,777
Takže, každý z našich zaměstnanců...
nedokážu zodpovědně tvrdit, že jsou to "hosté",

14
00:01:09,860 --> 00:01:14,680
... tu má bzučák,
jak se sluší jménem starobylých tradic.

15
00:01:14,760 --> 00:01:17,558
Danny udělá...

16
00:01:17,640 --> 00:01:19,471
John udělá...

17
00:01:19,560 --> 00:01:22,028
Hugh udělá...

18
00:01:22,120 --> 00:01:24,111
Alan udělá...

19
00:01:25,680 --> 00:01:28,717
A já si udělám výlet do Belgie,
za což se hluboce omlouvám.

20
00:01:28,800 --> 00:01:33,271
Máme spoustu práce, takže se na ni vrhněme.
A kde je lépe začít, než na samém počátku

21
00:01:33,360 --> 00:01:36,272
s okruhem otázek o Adamovi a Evě.

22
00:01:36,360 --> 00:01:40,797
Ať už v ně věříte, či nikoliv,
jsou oba velmi zajímaví, což jediné požadujeme.

23
00:01:40,880 --> 00:01:44,509
........