1
00:01:00,000 --> 00:01:01,625
Léta páně 1901.

2
00:01:03,875 --> 00:01:05,750
Ve městě Arga, jež spadá
do provincie Ourense,

3
00:01:08,375 --> 00:01:10,667
vládla markýza z Mariňo, španělská
aristokratka, krutá tyranka

4
00:01:11,292 --> 00:01:13,667
a majitelka pozemků.

5
00:01:15,208 --> 00:01:16,750
Provdala se z rozumu
a toužila po dědici,

6
00:01:18,875 --> 00:01:21,333
který by vládl její zemi
stejně pevnou rukou jako ona.

7
00:01:23,083 --> 00:01:24,833
Ovšem její manžel
byl neschopen zplodit syna.

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,583
Markýza byla netrpělivá
a promiskuitní.

9
00:01:29,583 --> 00:01:31,500
Byla svolná nechat se zmocnit
kterýmkoliv zdravým mužem.

10
00:01:33,000 --> 00:01:35,417
Její slabý a bázlivý muž
z ní měl strach

11
00:01:36,333 --> 00:01:37,875
a nijak jí proto nebránil.

12
00:01:41,083 --> 00:01:44,500
Jedné noci přijeli do vesnice
cikánští umělci,

13
00:01:45,125 --> 00:01:46,625
aby předvedli své představení.

14
00:01:47,125 --> 00:01:49,208
Markýze se jeden z nich zalíbil.

15
00:01:50,000 --> 00:01:51,292
Byl to vrhač nožů.

16
00:01:53,708 --> 00:01:56,083
Poté, co se jí ho nepodařilo svést,
poslala do jeho tábora podřízené,

17
00:01:57,625 --> 00:01:59,958
kteří ho unesli
a přivedli před markýzu.

18
00:02:02,167 --> 00:02:05,500
Ta ho přivázala k posteli, usedla
na něj a pojala jeho sémě.

19
00:02:07,583 --> 00:02:10,125
Později vytušila,
že bylo spojení úspěšné,

20
00:02:11,375 --> 00:02:14,625
a dostala strach, že se prozradí

21
00:02:15,583 --> 00:02:16,708
skutečná povaha otce.

22
00:02:18,458 --> 00:02:20,208
Navedla proto skupinu otroků
........