1
00:00:00,614 --> 00:00:02,714
Žili sme vo svete elektriky.

2
00:00:02,754 --> 00:00:04,922
Zakladali sme na ňom všetko.

3
00:00:04,940 --> 00:00:06,874
A potom nastal výpadok.

4
00:00:06,908 --> 00:00:08,559
Všetko prestalo pracovať.

5
00:00:08,593 --> 00:00:09,777
Neboli sme pripravení.

6
00:00:09,811 --> 00:00:12,930
Strach a zmätok
viedol k panike.

7
00:00:12,948 --> 00:00:15,265
Tí šťastnejší utiekli z miest.

8
00:00:15,283 --> 00:00:17,246
Vláda padla.

9
00:00:17,269 --> 00:00:19,320
Domobrana prevzala,
kontrolu nad zásobami potravín

10
00:00:19,371 --> 00:00:21,555
a skladmi zbraní.

11
00:00:21,590 --> 00:00:24,241
Stále nevieme prečo
nastal výpadok.

12
00:00:24,275 --> 00:00:26,043
Ale dúfame,
že niekto príde

13
00:00:26,077 --> 00:00:28,195
a vysvetlí prečo sa to stalo.

14
00:00:28,594 --> 00:00:29,794
V minulej časti <i>Revolution...</i>

15
00:00:31,322 --> 00:00:32,712
Toto je Miles Matheson,

16
00:00:32,781 --> 00:00:35,181
veliaci generál
Monroeovej domobrany.

17
00:00:35,220 --> 00:00:36,930
Ty si velil celej domobrane?

18
00:00:37,332 --> 00:00:38,182
Áno, Charlie.

19
00:00:38,199 --> 00:00:39,949
Zabíjal som otcov,
synov a manželov.

20
00:00:40,040 --> 00:00:41,830
- To si chcela vedieť?
- Danny je tu.

21
00:00:41,901 --> 00:00:43,671
Ak ho nenájdeme
do rána, je preč.

22
00:00:43,712 --> 00:00:45,932
Bomba je vo vlaku
a tvoj brat tiež.

23
00:00:46,190 --> 00:00:47,410
Sedieť tu a trápiť sa,
........