1
00:00:46,880 --> 00:00:48,423
Cukrovo vatová šumienka

2
00:00:50,717 --> 00:00:53,720
Kolibríky, papajte!

3
00:01:07,234 --> 00:01:09,361
Homie, batéria nám kvapká.

4
00:01:09,403 --> 00:01:11,029
Idem na to.

5
00:01:13,699 --> 00:01:16,201
Homer, kedy opravíš
ten kohútik?

6
00:01:16,243 --> 00:01:17,828
Idem na to!

7
00:01:19,371 --> 00:01:22,165
Opravíš ten kohútik
alebo nie?

8
00:01:22,207 --> 00:01:26,253
Už tretí krát
tohto roku, áno!

9
00:01:27,296 --> 00:01:31,300
<font color="#00FF00"> The Simpsons 24x03 </font>
<font color="#00FFFF">Adventures in Baby Getting</font>
Original Air Date on November 4, 2012

10
00:01:31,341 --> 00:01:35,304
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
preklad: ivca993
www.titulky.com

11
00:01:56,825 --> 00:01:59,411
"Idem na to, Marge.
idem na to..."

12
00:01:59,453 --> 00:02:00,829
Keď sme sa prvý krát zobrali,

13
00:02:00,871 --> 00:02:03,040
zabralo mu to
len šesť mesiacov.

14
00:02:03,081 --> 00:02:06,335
Mami, ako to, že si mi
nespravila domácu včera v noci?

15
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Oh, nie!

16
00:02:12,799 --> 00:02:16,303
Lisina tvár, je stále rovnaká!

17
00:02:16,345 --> 00:02:17,804
Kľud.

18
00:02:17,846 --> 00:02:20,766
Myslím, že tu niekde mám
mám autolekárničku na prepadnutie.

19
00:02:27,648 --> 00:02:30,651
Oh človeče, musím vyliezť po schodoch?
Zabudni.

20
00:02:30,651 --> 00:02:32,903
Nikto nezostane v žumpe!

21
00:02:32,945 --> 00:02:35,405
Mizerní obyvatelia povrchu.

22
00:02:37,908 --> 00:02:40,994
Takže, aký tu máme problém?

........