1
00:00:11,762 --> 00:00:12,789
Nicku, počkej!

2
00:00:12,946 --> 00:00:14,960
Dožeň mě. Mám schůzku,
na kterou se musím dostat.

3
00:00:14,961 --> 00:00:16,590
- Mám na tebe prosbu.
- Ne.

4
00:00:16,629 --> 00:00:17,958
Ještě jsi ani neslyšel,
o co jde.

5
00:00:17,959 --> 00:00:19,917
- Laskovasti já neuznávám.
- Ani pro mě?

6
00:00:19,918 --> 00:00:20,894
Obzvlášť pro tebe ne.

7
00:00:20,895 --> 00:00:23,687
Platím tě, abys odpovídala
na telefony, řídila můj rozvrh,

8
00:00:23,688 --> 00:00:25,746
ne abys po mně kradla laskavosti.

9
00:00:25,772 --> 00:00:27,718
Kradla tobě?
Kdy jsem tě okradla?

10
00:00:27,719 --> 00:00:30,094
- Ale prosím tě.
- Je... okrást vůbec slovo?

11
00:00:30,192 --> 00:00:32,304
Kamarádka mojí sestry
potřebuje právníka.

12
00:00:32,305 --> 00:00:33,805
No, tak ať zavolá do kanceláře,

13
00:00:33,806 --> 00:00:35,862
jako to dělají lidi právě teď,
nechá hlasovou zprávu

14
00:00:35,863 --> 00:00:38,077
a posune se k dalšímu právníkovi,
což mě bude stát živobytí.

15
00:00:38,078 --> 00:00:39,459
Teď se vrať ke stolu!

16
00:00:39,460 --> 00:00:40,604
Takže se s ní potkáš.

17
00:00:40,605 --> 00:00:41,677
Dobře. Co už.

18
00:00:41,678 --> 00:00:43,946
Nicku, tohle je Lacy Whittenová.

19
00:00:46,477 --> 00:00:48,780
Teď to nemůžu dělat.
Mám schůzku s Bergerovými.

20
00:00:48,781 --> 00:00:49,981
Přeložila jsem ji.

21
00:00:50,128 --> 00:00:53,045
Lacy, neboj se.
Nick je nejlepší.

22
00:00:54,919 --> 00:00:56,483
Ahoj, Lacy. Těší mě.

........