1
00:01:18,787 --> 00:01:22,248
Kdeže si? Ukáž sa!

2
00:01:22,332 --> 00:01:24,417
Ukáž sa!

3
00:01:25,294 --> 00:01:27,253
No tak, ukáž sa.

4
00:01:28,672 --> 00:01:32,341
Ja ťa nájdem.

5
00:01:33,635 --> 00:01:36,679
Kde si ty malý nezbedník.
Ja ťa nájdem.

6
00:01:38,766 --> 00:01:41,476
Kde je moja malá oslávenkyňa?

7
00:01:42,686 --> 00:01:45,646
Keď ju nájdem, tak si na nej pochutnám.

8
00:01:47,566 --> 00:01:49,525
Tak, a teraz ťa zjem.

9
00:01:52,362 --> 00:01:54,947
Fergus, Zbrane nepatria na stôl.

10
00:01:55,032 --> 00:01:57,325
Môžem si vystreliť?
Môžem? Možem? Môžem? Môžem?

11
00:01:57,409 --> 00:01:59,702
Prosím, môžem?

12
00:01:59,787 --> 00:02:02,789
Nie s týmto. Ale prečo

13
00:02:02,873 --> 00:02:04,207
neskúsiš tvoj vlastný?

14
00:02:05,292 --> 00:02:07,627
Všetko najlepšie zlatíčko.

15
00:02:11,465 --> 00:02:13,508
To je moje dievčatko.

16
00:02:13,592 --> 00:02:16,177
Natiahni úplne až k brade . To je ono.

17
00:02:17,471 --> 00:02:19,472
Obidve oči maj otvorené.

18
00:02:20,140 --> 00:02:22,308
A vypusti !

19
00:02:24,394 --> 00:02:26,729
- Netrafila som.
- Tak utekaj a nájdi ho.

20
00:02:28,899 --> 00:02:32,026
Fergus, dal si jej luk? Ona je dáma.

21
00:02:32,945 --> 00:02:33,986
Ty!

22
00:03:11,400 --> 00:03:12,441
Bludičky.

23
00:03:20,742 --> 00:03:22,869
Ony sú skutočné.

24
00:03:30,544 --> 00:03:33,337
Merida, vráť sa, zlatíčko.

........