1
00:01:26,671 --> 00:01:37,702
<i><b>Doomsday book
(Kniha soudného dne)</b></i>

2
00:01:38,579 --> 00:01:40,206
<i>Středisko Mariana.</i>

3
00:01:40,781 --> 00:01:42,510
<i>Sedmdesát čtyři pokojů,</i>

4
00:01:43,183 --> 00:01:46,414
<i>s výhledem na Pacifik.</i>

5
00:01:47,487 --> 00:01:48,818
<i>Správně?</i>

6
00:01:50,489 --> 00:01:53,424
Kterým směrem odtud je Pacifik?

7
00:01:53,492 --> 00:01:56,619
- Hwa-yoo, notak.
- Ano?

8
00:01:56,694 --> 00:01:58,218
Pohni s tím jídlem, nemáme čas.

9
00:01:58,296 --> 00:02:01,424
Zlato, měla bych si vzít plavky?

10
00:02:01,499 --> 00:02:04,626
- Beze mě...
- Co já vím.

11
00:02:04,701 --> 00:02:08,535
Přece víte, že už mám skoro po vojně.

12
00:02:08,605 --> 00:02:12,438
Úplně jsem zapomněla, že jsi v armádě,

13
00:02:12,508 --> 00:02:14,840
když jsi pořád v laboratoři.

14
00:02:15,410 --> 00:02:17,674
Vojáci snad nemůžou cestovat?

15
00:02:18,246 --> 00:02:20,271
A co všichni ti v Iráku?

16
00:02:21,349 --> 00:02:22,679
Proč jsi taky nešel?

17
00:02:23,250 --> 00:02:25,480
Aha vlastně.
Vždyť nejsi voják.

18
00:02:25,552 --> 00:02:28,884
- Nebo jsi?
- Nejsem zrovna takový voják.

19
00:02:28,955 --> 00:02:30,388
Ale potom...

20
00:02:31,557 --> 00:02:32,683
Sestro...

21
00:02:35,761 --> 00:02:39,390
Moje sbírka alkoholu.
Támhle.

22
00:02:39,464 --> 00:02:42,489
Označil jsem si všechny lahve,
opovaž se na ně jen podívat.

23
00:02:42,566 --> 00:02:46,002
Varuju tě.

24
........