1
00:01:22,615 --> 00:01:33,215
<i><b>Doomsday book
(Kniha soudného dne)</b></i>

2
00:01:34,055 --> 00:01:35,615
<i>Středisko Mariana.</i>

3
00:01:36,135 --> 00:01:37,855
<i>Sedmdesát čtyři pokojů,</i>

4
00:01:38,495 --> 00:01:41,575
<i>s výhledem na Pacifik.</i>

5
00:01:42,575 --> 00:01:43,855
<i>Správně?</i>

6
00:01:45,455 --> 00:01:48,295
Kterým směrem odtud je Pacifik?

7
00:01:48,295 --> 00:01:51,335
- Hwa-yoo, notak.
- Ano?

8
00:01:51,415 --> 00:01:52,855
Pohni s tím jídlem, nemáme čas.

9
00:01:52,935 --> 00:01:55,935
Zlato, měla bych si vzít plavky?

10
00:01:56,015 --> 00:01:59,015
- Beze mě...
- Co já vím.

11
00:01:59,095 --> 00:02:02,775
Přece víte, že už mám skoro po vojně.

12
00:02:02,855 --> 00:02:06,455
Úplně jsem zapomněla, že jsi v armádě,

13
00:02:06,615 --> 00:02:08,815
když jsi pořád v laboratoři.

14
00:02:09,375 --> 00:02:11,535
Vojáci snad nemůžou cestovat?

15
00:02:12,095 --> 00:02:14,015
A co všichni ti v Iráku?

16
00:02:15,055 --> 00:02:16,335
Proč jsi taky nešel?

17
00:02:16,895 --> 00:02:19,015
Aha vlastně.
Vždyť nejsi voják.

18
00:02:19,135 --> 00:02:22,295
- Nebo jsi?
- Nejsem zrovna takový voják.

19
00:02:22,335 --> 00:02:23,735
Ale potom...

20
00:02:24,855 --> 00:02:25,935
Sestro...

21
00:02:28,895 --> 00:02:32,335
Moje sbírka alkoholu.
Támhle.

22
00:02:32,415 --> 00:02:35,335
Označil jsem si všechny lahve,
opovaž se na ně jen podívat.

23
00:02:35,375 --> 00:02:38,695
Varuju tě.

24
........