1
00:00:01,778 --> 00:00:04,179
Ste sledovaní.

2
00:00:04,180 --> 00:00:06,682
Vláda má tajný systém...

3
00:00:06,683 --> 00:00:11,186
stroj, ktorý vás pozoruje
každú hodinu každého dňa.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,589
Navrhol som ten stroj
na odhalenie teroristických činov,

5
00:00:13,590 --> 00:00:15,457
ale vidí všetko...

6
00:00:15,458 --> 00:00:18,861
Násilné zločiny
postihujúce bežných ľudí.

7
00:00:18,862 --> 00:00:21,997
Vláda posúdila týchto ľudí
ako nepodstatných.

8
00:00:21,998 --> 00:00:23,866
My nie.

9
00:00:23,867 --> 00:00:28,103
Hľadaní autoritami
pracujeme v utajení.

10
00:00:28,104 --> 00:00:30,038
Vy nás nikdy nenájdete.

11
00:00:30,039 --> 00:00:32,508
Ale či ste obeť alebo páchateľ,

12
00:00:32,509 --> 00:00:35,577
ak sa objaví vaše číslo,
my nájdeme vás.

13
00:00:35,888 --> 00:00:38,306
Sync and corrections by n17t01 * www.addic7ed.com
~ z anglického orig. preložil crimi ~

14
00:00:39,048 --> 00:00:40,949
Úrad starostu je dostupný pre kandidátov,

15
00:00:40,950 --> 00:00:42,184
a člen mestskej rady Ed Griffin

16
00:00:42,185 --> 00:00:43,519
dnes hodil klobúk do ringu.

17
00:00:43,520 --> 00:00:45,154
Nový kandidát na starostu...

18
00:00:45,155 --> 00:00:46,922
asistent okresného zástupcu
Landon Walker.

19
00:00:46,923 --> 00:00:48,290
Táto vec je masaker.

20
00:00:48,291 --> 00:00:49,992
Griffin a Walker sú telo na telo.

21
00:00:49,993 --> 00:00:51,827
Hej, dopočul som sa, že sa to čoskoro zmení.

22
00:00:51,828 --> 00:00:53,395
Tá reportérka, Maxine Angelis,

23
00:00:53,396 --> 00:00:54,796
hovorí, že jeden z Griffinových finančníkov

........