1
00:00:02,976 --> 00:00:04,535
No tak, zlato. Kam jdeš?

2
00:00:05,944 --> 00:00:07,428
Párty zrovna začala.

3
00:00:07,512 --> 00:00:10,024
Pomoc! Pomožte mi někdo!

4
00:00:10,095 --> 00:00:11,796
Pocem.

5
00:00:12,835 --> 00:00:14,411
Táhni, hajzle!

6
00:00:14,505 --> 00:00:17,051
Já tě naučim utíkat ode mě.

7
00:00:17,144 --> 00:00:18,868
Nech ji.

8
00:00:19,464 --> 00:00:22,483
Proč neodprejskneš, než tě sejmu?

9
00:00:29,339 --> 00:00:33,202
Mami, připrav se na tu nejbáječnější
omeletu na zemi.

10
00:00:33,339 --> 00:00:35,289
Než vstoupíš do kláštera.

11
00:00:35,387 --> 00:00:38,399
Vyrábím kostýmy pro hodiny Shakespeara.

12
00:00:38,476 --> 00:00:41,263
- Tak... co myslíš?
- Vzpomínám si,

13
00:00:41,345 --> 00:00:43,527
jak jsem tě požádal,
abys mi ušila kostým na Hallowen,

14
00:00:43,599 --> 00:00:45,075
řeklas, že neumíš šít.

15
00:00:45,138 --> 00:00:47,601
Detail, mimoto už ti bylo 32.

16
00:00:47,684 --> 00:00:52,537
Pointa je, že vhodný kostým
pomáhá herci propojovat slova.

17
00:00:52,605 --> 00:00:54,194
Takže Lady MacBeth, předpokládám?

18
00:00:54,259 --> 00:00:57,598
- Desdemona.
- Aha, Desdemona.

19
00:00:57,667 --> 00:01:01,085
Jo, já taky.
Ne, ty zavěs první.

20
00:01:01,142 --> 00:01:03,579
Ne, ty. Jsi na řadě.

21
00:01:04,542 --> 00:01:08,695
Stanford vypadá úžasně.
Nemůžu se dočkat ledna.

22
00:01:08,822 --> 00:01:11,956
- Ledna?
- Až odjedu na Stanford. - Co?

23
00:01:12,025 --> 00:01:13,902
Alexis se přihlásila do jarního semestru.

........