1
00:00:07,565 --> 00:00:10,501
Kapitáne, máme kontakt
na dálkových senzorech.

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,446
Bitevní loď Creaverů,
rychle se přibližuje.

3
00:00:12,447 --> 00:00:14,086
Oddálit.

4
00:00:14,405 --> 00:00:15,617
Vědmo...

5
00:00:15,618 --> 00:00:18,007
Šance posádky v případě střetu?

6
00:00:18,008 --> 00:00:19,729
Zbraňové systémy vyřazeny.

7
00:00:19,730 --> 00:00:22,247
Nepřátelské plavidlo disponuje
zničující palebnou silou.

8
00:00:22,248 --> 00:00:25,835
Šance na přežití... 0,1 %.

9
00:00:26,415 --> 00:00:28,528
To zní nadějně.

10
00:00:30,281 --> 00:00:32,255
Tuto bitvu vybojujeme někdy jindy.

11
00:00:32,338 --> 00:00:33,471
Připravte se na přechod do warpu.

12
00:00:33,472 --> 00:00:35,032
Kapitáne Maxi, poručík Chloe

13
00:00:35,033 --> 00:00:36,940
se ještě neteleportovala
zpátky z měsíce Arielu.

14
00:00:36,941 --> 00:00:38,686
Pozastavte warp skok.

15
00:00:39,228 --> 00:00:40,509
Nenecháme ji tu.

16
00:00:40,510 --> 00:00:42,763
Pane, když nepřejdem do warpu včas,

17
00:00:42,764 --> 00:00:44,367
celé lidstvo bude ztraceno.

18
00:00:44,368 --> 00:00:46,261
A když nepočkáme na poručíka Chloe,

19
00:00:46,262 --> 00:00:48,510
přijdeme o naši lidskost.

20
00:00:48,511 --> 00:00:51,343
Kapitáne, Creaverové
vypálili iontová torpéda.

21
00:00:51,344 --> 00:00:53,177
Štíty. Pohotovostní pozice.

22
00:00:53,178 --> 00:00:54,705
Náraz za devět sekund.

23
00:00:54,706 --> 00:00:56,206
Hlášení o poručíku Chloe.

24
00:00:56,207 --> 00:00:58,518
Teleportovala se, pane.
........