1
00:00:01,818 --> 00:00:03,092
<i>Jmenuji se Debbie Weaverová</i>

2
00:00:03,112 --> 00:00:04,381
<i>a tohle je moje rodina.</i>

3
00:00:04,401 --> 00:00:06,795
<i>Tohle je náš starý byt
v Bayonne v New Jersey.</i>

4
00:00:06,815 --> 00:00:09,400
<i>Můj manžel Marty
nám sehnal skvělý dům...</i>

5
00:00:09,434 --> 00:00:11,602
<i>Hezčí okolí,
širší ulice.</i>

6
00:00:11,620 --> 00:00:13,437
<i>Až na jediný malý problém.</i>

7
00:00:13,455 --> 00:00:16,406
<i>Všichni naši sousedé
jsou z jiné planety...</i>

8
00:00:16,426 --> 00:00:17,620
<i>A to doslova.</i>

9
00:00:17,697 --> 00:00:19,797
:: 50 ODSTÍNŮ ZELENÉ ::

10
00:00:21,819 --> 00:00:23,575
Velké výročí, zlato.

11
00:00:23,595 --> 00:00:26,367
Co uděláme,
abychom oslavili 17 let lásky?

12
00:00:26,402 --> 00:00:28,114
Maxi, umyj si ruce.

13
00:00:28,134 --> 00:00:29,675
Abby, uhni.

14
00:00:29,942 --> 00:00:31,935
Max mi sahá
špinavýma rukama na obličej!

15
00:00:31,955 --> 00:00:32,921
- Maxi!
- No tak.

16
00:00:32,941 --> 00:00:35,461
Tak co dnes?
Půjdeme s dětmi na večeři?

17
00:00:35,666 --> 00:00:37,501
- Do bistra Philippe?
- Bistro Philippe miluju.

18
00:00:37,521 --> 00:00:39,577
- Ani náhodou!
- Nesnáším bistro Philippe!

19
00:00:39,597 --> 00:00:42,395
- Odkdy?
- Odjakživa. Mají tam mastné jídlo.

20
00:00:42,415 --> 00:00:43,949
Dobře, tak co k Jacopovi?

21
00:00:43,969 --> 00:00:46,247
Ne, jednou tam byl děsivý pes.

22
00:00:46,267 --> 00:00:47,521
- Necháme si to zabalit?
- Donášku?

........